0 00:00:15,613 --> 00:00:40,232 Υπότιτλοι Από: Chromeman και βελτιώθηκε από: Fidel33 Ημερομηνία δευτερεύουσας μεταφόρτωσης: 16 Ιουλίου 2018 1 00:01:02,128 --> 00:01:03,586 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ) 2 00:01:08,378 --> 00:01:09,420 (ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ) 3 00:01:22,463 --> 00:01:23,754 (ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ ΧΤΟΥΝΕΙ) 4 00:01:28,172 --> 00:01:29,297 (WHIMPERS) 5 00:02:06,676 --> 00:02:07,843 (BARKS) (GASPS) 6 00:02:23,011 --> 00:02:24,137 (BARKING) 7 00:02:41,180 --> 00:02:43,305 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Είμαστε όλοι εξοικειωμένοι με την παράνομη λαθροθηρία 8 00:02:43,306 --> 00:02:45,513 των απειλούμενων ζώα στην άγρια φύση. 9 00:02:45,514 --> 00:02:50,679 Αλλά ποτέ πριν δεν έχει μπει ζώο η αιχμαλωσία σφαγιάστηκε για το πελτέ της. 10 00:02:50,680 --> 00:02:53,556 Ομάδες προστασίας των ζώων που παρακολουθεί το διεθνές εμπόριο 11 00:02:53,557 --> 00:02:56,347 στο λαθρεμπόριο παιχνιδιών μας είπαν περαιτέρω 12 00:02:56,348 --> 00:03:00,098 ότι είναι μια λευκή τίγρη της Σιβηρίας τόσο σπάνια που η προσφορά ενός πελτέ 13 00:03:00,099 --> 00:03:03,681 σίγουρα θα τραβήξει την προσοχή των υπηρεσιών επιβολής του νόμου. 14 00:03:03,682 --> 00:03:05,724 Λίγο πριν ξημερώσει σήμερα το πρωί, 15 00:03:05,725 --> 00:03:09,849 προσωπικό ασφαλείας στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου ανακάλυψε το ξεφτισμένο κουφάρι 16 00:03:09,850 --> 00:03:13,724 του βραβευμένου τρίχρονου του θηλυκή τίγρη της Σιβηρίας, Su-Ling. 17 00:03:13,725 --> 00:03:15,349 (GROWLS) 18 00:03:15,350 --> 00:03:17,309 Ανέφεραν αστυνομικές πηγές ότι η δολοφονία έγινε 19 00:03:17,310 --> 00:03:19,057 από ιδιώτη συλλέκτη. 20 00:03:19,058 --> 00:03:20,766 Ω, δεν είναι φρικτό; 21 00:03:20,767 --> 00:03:22,225 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 22 00:03:22,226 --> 00:03:24,725 ...μετακόμισε στο αστικό ζωολογικό πάρκο. 23 00:03:24,726 --> 00:03:29,226 Πρέπει να αναρωτηθούμε εάν υπάρχει το ζώο στον κόσμο είναι ασφαλές. 24 00:03:29,227 --> 00:03:32,102 Αυτός είναι ο Τιμ Ράιαν ρεπορτάζ από τον ζωολογικό κήπο του Λονδίνου. 25 00:03:55,480 --> 00:03:56,564 (GROWLS) 26 00:04:11,732 --> 00:04:13,566 Τι κακή μέρα για το ζωικό βασίλειο. 27 00:04:15,274 --> 00:04:16,981 Ω. 28 00:04:16,982 --> 00:04:20,399 Μια μέρα, πολύ σύντομα, Πόνγκο, Πάω να κάνω μια πώληση. 29 00:04:22,483 --> 00:04:23,898 Γιατί είμαστε γρήγοροι πλησιάζοντας στο σημείο όπου 30 00:04:23,899 --> 00:04:25,608 Θα πρέπει να ξεκινήσω τρώγοντας τα υπολείμματα του τραπεζιού σας. 31 00:04:27,108 --> 00:04:28,190 (WHIMPERS) 32 00:04:28,191 --> 00:04:30,151 Α, υπερέβαλα. 33 00:04:31,568 --> 00:04:34,150 Λοιπόν, εμείς; (SIGHS) 34 00:04:34,151 --> 00:04:37,275 Δεν είναι τόσο κακό, απλά είναι πολύ σημαντικό αυτή η συνάντηση πάει καλά. 35 00:04:37,276 --> 00:04:39,526 Ξέρεις πώς είμαι για τις συναντήσεις, Έχω την τάση να παίρνω λίγο... 36 00:04:39,527 --> 00:04:40,567 Λοιπόν, νευρικός. 37 00:04:40,568 --> 00:04:43,109 Όταν είμαι νευρικός, Λέω πράγματα, κάνω πράγματα 38 00:04:43,110 --> 00:04:45,359 Δεν πρέπει να πω, δεν πρέπει κάνουμε και το επόμενο που ξέρουμε... 39 00:04:45,360 --> 00:04:47,320 Είναι ελεύθερος επαγγελματίας. Πιθανώς. (PONGO BARKS) 40 00:04:52,652 --> 00:04:55,694 Έχει τα καλύτερα ένστικτα στη βιομηχανία. 41 00:04:55,695 --> 00:04:58,862 Από τα έξι του, διάλεξε το παιχνίδι με κορυφαίες πωλήσεις κάθε χρόνο. 42 00:05:07,322 --> 00:05:08,322 (ΦΥΛΕΙ) 43 00:05:15,113 --> 00:05:16,197 (εκπνέει ΒΑΘΙΑ) 44 00:05:16,822 --> 00:05:17,530 Λοιπόν; 45 00:05:19,323 --> 00:05:21,155 Τι πιστεύεις; 46 00:05:21,156 --> 00:05:24,655 Δυνητικά καλά γραφικά, εύλογα διασκεδαστική υπόθεση, 47 00:05:24,656 --> 00:05:27,697 ο σκύλος είναι καλοσύλληψη και τα περιβάλλοντα είναι ελκυστικά. 48 00:05:27,698 --> 00:05:29,364 Αλλά δεν με ενδιαφέρει ένα παιχνίδι 49 00:05:29,365 --> 00:05:33,073 που έχει ένα παχουλό σκυλάκι catcher ως ο κακός. 50 00:05:33,074 --> 00:05:35,074 Ακόμη και στα κορίτσια δεν θα αρέσει αυτό το παιχνίδι. 51 00:05:35,907 --> 00:05:37,906 Συγγνώμη, φίλε. 52 00:05:37,907 --> 00:05:39,407 Ναι, αλλά περίμενε, περίμενε, περίμενε. Χέρμπερτ, περίμενε! 53 00:05:39,408 --> 00:05:40,616 Τι κι αν υπήρχαν ένας καλύτερος κακός, 54 00:05:40,617 --> 00:05:42,699 ξέρεις, κάποιος θα μπορούσες πραγματικά να μισήσεις; 55 00:05:43,576 --> 00:05:45,575 Δεν είναι μίσος αυτό είναι σημαντικό. 56 00:05:45,576 --> 00:05:47,159 Είναι η επιθυμία για εκμηδένιση. 57 00:05:48,159 --> 00:05:49,659 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 58 00:06:14,537 --> 00:06:16,037 Κορυφή του πρωινού σε σας, κυρία. 59 00:06:32,122 --> 00:06:32,913 Πρωί. 60 00:06:35,372 --> 00:06:36,913 Καλημέρα. Το γραφείο της δεσποινίδας Ντε Βιλ. Μπορείτε να κρατήσετε, παρακαλώ; 61 00:06:36,914 --> 00:06:38,205 Ναι, θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή. 62 00:06:38,206 --> 00:06:39,455 Μπορείτε να κρατήσετε, παρακαλώ; (ELEVATOR BELL DINGS) 63 00:06:39,456 --> 00:06:42,372 Ευχαριστώ. Καλημέρα. δεσποινίς Το γραφείο του Ντε Βιλ. Θα μπορούσατε να... 64 00:06:42,373 --> 00:06:43,415 Καλημέρα, δεσποινίς Ντε Βιλ. 65 00:06:44,582 --> 00:06:45,749 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ) 66 00:06:46,749 --> 00:06:48,458 ΓΥΝΑΙΚΑ Μις Ντε Βιλ. 67 00:06:49,790 --> 00:06:51,249 ΓΥΝΑΙΚΑ 68 00:06:54,167 --> 00:06:55,624 Καλημέρα. 69 00:07:06,043 --> 00:07:07,790 (GASPS) 70 00:07:07,791 --> 00:07:09,750 Ανίτα, αγάπη μου. 71 00:07:09,751 --> 00:07:11,127 Ω, καλημέρα, Κρουέλα. 72 00:07:26,503 --> 00:07:27,753 Τι γοητευτικός σκύλος. 73 00:07:28,503 --> 00:07:30,252 Σας ευχαριστώ. Κηλίδες. 74 00:07:30,253 --> 00:07:31,835 Ναι, είναι Δαλματία. 75 00:07:31,836 --> 00:07:33,211 CRUELLA: Έμπνευση; ANITA: Ναι. 76 00:07:34,212 --> 00:07:36,711 Μακριά μαλλιά ή κοντά; Μικρός. 77 00:07:36,712 --> 00:07:39,629 CRUELLA: Χοντρό ή καλό; ANITA: Φοβάμαι ότι είναι λίγο χοντροκομμένο. 78 00:07:39,630 --> 00:07:43,004 Κρίμα! Αλλά ήταν πολύ ωραία όταν ήταν κουτάβι. 79 00:07:43,005 --> 00:07:45,796 Εξαγορά. χρειαζόμαστε να μιλήσει ένα κοριτσάκι. 80 00:07:47,172 --> 00:07:48,005 Έλα στο γραφείο μου. 81 00:07:48,796 --> 00:07:50,047 Φέρτε το σχέδιο. 82 00:07:52,172 --> 00:07:54,505 Τώρα, αγαπητέ. Πες μου περισσότερα για αυτά τα σημεία. 83 00:07:54,506 --> 00:07:56,505 Έκανα λεοπάρ κηλίδες τη δεκαετία του '80. 84 00:07:56,506 --> 00:07:58,380 Λοιπόν, τα δαλματικά σημεία είναι α λίγο διαφορετικά, έτσι δεν είναι; 85 00:07:58,381 --> 00:07:59,797 Ζεστός. Μαζεμένος. 86 00:07:59,798 --> 00:08:00,963 Κλασσικός. Λιγότερο σκουπίδια. 87 00:08:00,964 --> 00:08:01,632 Ακριβώς. 88 00:08:02,840 --> 00:08:04,714 Σου αρέσουν τα σποτ, Φρειδερίκη; 89 00:08:04,715 --> 00:08:06,173 Α, δεν το πιστεύω, κυρία. 90 00:08:06,174 --> 00:08:08,257 Νόμιζα ότι μας άρεσε ρίγες φέτος. 91 00:08:08,258 --> 00:08:09,673 Τι είδους συκοφάντης είσαι; 92 00:08:10,133 --> 00:08:12,090 Εμ... 93 00:08:12,091 --> 00:08:13,758 Τι είδους συκοφάντης θα ήθελες να είμαι; 94 00:08:14,592 --> 00:08:15,717 Φρειδερίκος. 95 00:08:17,216 --> 00:08:21,258 Έχω αρχίσει να βλέπω σημεία. 96 00:08:21,259 --> 00:08:24,384 Τι θα μας κόστιζε να ξεκινήσουμε ξανά στη γραμμή του επόμενου έτους; 97 00:08:24,385 --> 00:08:25,674 FREDERICK: Εκατομμύρια. Μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά; 98 00:08:25,675 --> 00:08:27,259 Λοιπόν, ναι... 99 00:08:27,260 --> 00:08:29,885 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Τώρα φύγε. Πρέπει να μιλήσω με την Ανίτα. 100 00:08:31,469 --> 00:08:33,759 CRUELLA: Alonzo. 101 00:08:33,760 --> 00:08:36,219 Ρώτησες την Ανίτα αν το έκανε σαν κάτι να πιεις; 102 00:08:38,052 --> 00:08:39,885 Ω, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 103 00:08:39,886 --> 00:08:40,886 (ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΤΑ) 104 00:08:45,470 --> 00:08:46,845 Κάτσε, σε παρακαλώ. 105 00:08:50,845 --> 00:08:53,595 Πόσο καιρό ήσουν δουλεύεις για μένα; 106 00:08:53,596 --> 00:08:55,928 Δύο χρόνια, τον περασμένο Αύγουστο. 107 00:08:55,929 --> 00:08:57,928 Και τα κατάφερες υπέροχα δουλειά εκείνη την εποχή. 108 00:08:57,929 --> 00:08:59,928 (CHUCKLES) Σας ευχαριστούμε. 109 00:08:59,929 --> 00:09:01,803 Δεν σε βλέπω κοινωνικά, έτσι δεν είναι; 110 00:09:01,804 --> 00:09:03,095 Όχι. 111 00:09:03,096 --> 00:09:06,888 Και δεν είσαι πολύ γνωστός, παρά το προφανές ταλέντο σου. 112 00:09:06,889 --> 00:09:09,597 Λοιπόν. Η φήμη όχι σημαίνει πάρα πολλά για μένα. 113 00:09:09,598 --> 00:09:12,056 Η δουλειά σας είναι φρέσκια και καθαρή. 114 00:09:12,057 --> 00:09:15,764 Αδέσμευτο, ανεπιτήδευτο... Πουλάει. 115 00:09:15,765 --> 00:09:19,139 Και μια από αυτές τις μέρες, οι ανταγωνιστές μου πρόκειται να βρουν ποιος είσαι. 116 00:09:19,140 --> 00:09:21,432 Και πρόκειται να προσπάθησε να σε κλέψει. 117 00:09:21,433 --> 00:09:23,432 Ω, όχι. Αν έφευγα, αυτό δεν θα ήταν για άλλη δουλειά. 118 00:09:23,433 --> 00:09:25,766 Α, αλήθεια; Σε τι θα ήταν; 119 00:09:28,016 --> 00:09:30,931 Λοιπόν, δεν ξέρω... Αν συναντούσα κάποιον... 120 00:09:30,932 --> 00:09:32,974 Αν δεν δούλευε εδώ ταιριάζει με τα σχέδιά μας. 121 00:09:32,975 --> 00:09:34,017 Γάμος. 122 00:09:34,517 --> 00:09:36,766 Ισως. 123 00:09:36,767 --> 00:09:39,308 Υπήρξαν περισσότερες καλές γυναίκες χαμένος στον γάμο παρά στον πόλεμο, 124 00:09:39,309 --> 00:09:41,559 πείνα, αρρώστιες και καταστροφές. 125 00:09:41,560 --> 00:09:43,517 Έχεις ταλέντο, αγάπη μου. 126 00:09:43,518 --> 00:09:45,642 Μην το σπαταλάς. 127 00:09:45,643 --> 00:09:48,143 (CHUCKLES) Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι κάτι που πρέπει να ανησυχούμε. 128 00:09:49,019 --> 00:09:50,559 Δεν έχω καμία προοπτική. 129 00:09:50,560 --> 00:09:52,684 Δόξα τω Θεώ. 130 00:09:52,685 --> 00:09:53,852 Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι επιστροφή στη δουλειά. 131 00:09:54,852 --> 00:09:56,518 Ναί. Παρακαλώ κάντε. 132 00:09:56,519 --> 00:09:57,645 Alonzo. 133 00:10:02,228 --> 00:10:02,978 Το σχέδιο. 134 00:10:07,354 --> 00:10:09,978 Πάρτε το σχέδιο από Ανίτα και δώσε μου το! 135 00:10:09,979 --> 00:10:11,271 Είναι δύσκολο αυτό; 136 00:10:16,855 --> 00:10:19,980 Σας ευχαριστώ. Τώρα στάσου κάπου μέχρι να σε χρειαστώ. 137 00:10:23,314 --> 00:10:26,481 Φαίνομαι υπέροχη στα σημεία. 138 00:10:26,482 --> 00:10:29,898 Ωστόσο, θα ήθελα να κάνω μια μικρή αλλαγή. 139 00:10:30,482 --> 00:10:31,482 Ναί. 140 00:10:34,982 --> 00:10:36,523 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό σε λινό. 141 00:10:36,524 --> 00:10:38,689 Θα ήταν εκπληκτικό στη γούνα. 142 00:10:38,690 --> 00:10:41,357 Αλλά θα το φοράς στο Δοκιμές Τσέστερτον. Είναι τον Απρίλιο. 143 00:10:41,358 --> 00:10:43,191 Α, η γούνα θα ήταν ακατάλληλη. 144 00:10:43,192 --> 00:10:45,399 Αλλά είναι το μόνο μου αληθινή αγάπη, αγάπη μου. 145 00:10:45,400 --> 00:10:48,441 Ζω για τη γούνα. λατρεύω τη γούνα. 146 00:10:48,442 --> 00:10:51,193 Τελικά, υπάρχει γυναίκα σε όλα αυτός ο άθλιος κόσμος ποιος δεν το κάνει; 147 00:10:52,691 --> 00:10:54,193 Δώσ' το στην Ανίτα. 148 00:10:57,109 --> 00:10:57,901 Ω. 149 00:10:59,569 --> 00:11:00,942 (CRUELLA CHUCKLES) 150 00:11:03,901 --> 00:11:05,069 Είναι μάλλον διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 151 00:11:05,735 --> 00:11:07,652 (CHUCKLES) Τι είναι; 152 00:11:07,653 --> 00:11:10,234 Λοιπόν, αν φτιάξουμε αυτό το παλτό, 153 00:11:10,235 --> 00:11:12,527 θα ήταν σαν Φορούσα τον σκύλο σου. 154 00:11:13,236 --> 00:11:14,612 (ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΚΑΚΟΜΑ) 155 00:11:16,694 --> 00:11:18,904 Woof! Υφάδι! (ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ) 156 00:11:47,032 --> 00:11:48,074 (PONGO BARKS) 157 00:11:55,282 --> 00:11:57,281 (SIGHS) 158 00:11:57,282 --> 00:11:59,116 Συγγνώμη, Πόνγκο, δεν εννοούσα να πάρει τόσο πολύ. 159 00:12:01,116 --> 00:12:03,449 Αν μπορούσα να πουλήσω ένα παιχνίδι, ίσως μπορέσουμε να πάρουμε αυτοκίνητο. 160 00:12:03,450 --> 00:12:04,242 (PONGO BARKS) 161 00:12:06,492 --> 00:12:07,742 Ελάτε. 162 00:12:11,284 --> 00:12:12,409 (BARKS) 163 00:12:12,410 --> 00:12:13,159 Πόνγκο! 164 00:12:17,909 --> 00:12:20,159 Πόνγκο! (BRAKES SQUEALING) 165 00:12:20,160 --> 00:12:21,203 Ουάου! 166 00:12:24,370 --> 00:12:25,452 Βάζω! 167 00:12:26,620 --> 00:12:27,952 Κόψτε ταχύτητα! 168 00:12:29,329 --> 00:12:31,202 (ΚΡΥΛΙΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ) Σιγά! 169 00:12:31,203 --> 00:12:33,161 (MAN ΑΝΘΡΩΠΟΣ 170 00:12:33,162 --> 00:12:34,370 (ΣΤΡΥΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ) 171 00:12:37,037 --> 00:12:38,037 Ω. 172 00:12:39,870 --> 00:12:40,871 Βάζω! 173 00:12:42,162 --> 00:12:43,829 Γεια σου! (ΦΥΛΕΙ) 174 00:12:50,829 --> 00:12:51,997 (ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 175 00:12:56,456 --> 00:12:58,206 Βάζω! Βάζω! Βάζω! 176 00:12:59,498 --> 00:13:00,374 (HORNS BLARING) 177 00:13:01,499 --> 00:13:02,289 (GRUNTS) 178 00:13:03,665 --> 00:13:04,706 (ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΚΡΙΕΧ) 179 00:13:05,540 --> 00:13:06,540 (ΦΥΛΕΙ) 180 00:13:12,249 --> 00:13:13,083 Ωχ! 181 00:13:16,832 --> 00:13:18,209 Πόνγκο! (HORN BLARES) 182 00:13:20,084 --> 00:13:21,084 Γυρίστε! 183 00:13:26,043 --> 00:13:27,250 Όχι! Πόνγκο! 184 00:13:28,250 --> 00:13:29,085 (ΦΥΛΕΙ) 185 00:13:31,543 --> 00:13:33,085 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 186 00:13:34,001 --> 00:13:35,043 MAN: Δείτε το! (ΦΥΛΕΙ) 187 00:13:35,709 --> 00:13:36,751 Σταμάτα! Στάση! Ω! 188 00:13:39,543 --> 00:13:41,211 (HORNS BLARING) 189 00:13:42,044 --> 00:13:43,378 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΚΑ ΑΤΥΧΑΡΗΜΑΤΑ) (ΘΡΑΥΣΜΑ ΓΥΑΛΙΟΥ) 190 00:13:59,921 --> 00:14:01,088 Πόνγκο! 191 00:14:02,589 --> 00:14:03,380 (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΥΜΠΙΖ) 192 00:14:05,755 --> 00:14:06,755 Πόνγκο! 193 00:14:10,381 --> 00:14:11,131 (ΦΥΛΕΙ) 194 00:14:13,632 --> 00:14:15,215 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 195 00:14:20,798 --> 00:14:22,924 Δεν νομίζω ήθελε να το κάνει αυτό. 196 00:14:24,590 --> 00:14:25,965 Ορίστε, Πέρντι. 197 00:14:27,549 --> 00:14:28,923 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ) 198 00:14:28,924 --> 00:14:30,634 Α, σταματήστε το τώρα. Εντάξει, πήγαινε! 199 00:14:31,384 --> 00:14:32,798 Πήγαινε να το φέρεις. 200 00:14:32,799 --> 00:14:34,007 (CHUCKLES) Καλό κορίτσι. 201 00:14:34,008 --> 00:14:35,508 Ερχομαι. Φέρτε το πίσω. 202 00:14:35,509 --> 00:14:37,799 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 203 00:14:37,800 --> 00:14:39,967 Ναι. (CHUCKLES) Καλό κορίτσι. 204 00:14:40,467 --> 00:14:42,217 Καλά. 205 00:14:42,218 --> 00:14:43,343 Ω. Τώρα, έλα. Πάμε πάλι. 206 00:14:44,467 --> 00:14:45,426 Πόνγκο! 207 00:14:51,386 --> 00:14:52,510 Πόνγκο! 208 00:14:59,053 --> 00:15:00,261 Προχωρώ. 209 00:15:08,678 --> 00:15:09,678 (GRUNTS) 210 00:15:14,096 --> 00:15:15,179 (BARKS) 211 00:15:18,305 --> 00:15:20,347 Γεια σας. Ποιος είσαι; 212 00:15:30,556 --> 00:15:31,640 (GRUNTS) 213 00:15:39,682 --> 00:15:40,848 (GROANS) 214 00:15:40,849 --> 00:15:42,182 Α, σε κατάλαβα! 215 00:15:42,890 --> 00:15:44,974 Πανέξυπνος. Πολύ αστείο. 216 00:15:45,723 --> 00:15:46,891 Όλοι γέλασαν καλά. 217 00:15:47,642 --> 00:15:49,848 Αφήστε αυτόν τον σκύλο! 218 00:15:49,849 --> 00:15:51,391 Μείνε μακριά, κυρία. 219 00:15:51,392 --> 00:15:53,392 Σταμάτα, ή, ή... θα σε χτυπήσω. 220 00:15:53,393 --> 00:15:55,350 Σήμερα δεν είναι καλή μέρα να με απειλήσει, κυρία. 221 00:15:55,351 --> 00:15:57,058 Δεν με νοιάζει αν είναι α καλή μέρα ή κακή μέρα, 222 00:15:57,059 --> 00:15:58,225 Θα σε χτυπήσω πάντως. 223 00:15:58,226 --> 00:16:00,475 Οτιδήποτε. Εντάξει, σου έδωσα μια καλή, σωστή προειδοποίηση. 224 00:16:00,476 --> 00:16:01,268 Κοίτα, είχα... 225 00:16:02,059 --> 00:16:03,892 (ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ) Ω. 226 00:16:03,893 --> 00:16:06,394 Τώρα, αφήστε το σκύλο μου αλλιώς θα σε ξαναχτυπήσω. 227 00:16:07,102 --> 00:16:08,268 Ω. (SCOFFS) 228 00:16:09,935 --> 00:16:11,434 Ο σκύλος σας; Ναί. 229 00:16:11,435 --> 00:16:12,561 Αυτός είναι ο σκύλος μου. Θα την αφήσεις να φύγει; 230 00:16:13,311 --> 00:16:14,810 (WHIMPERS) 231 00:16:14,811 --> 00:16:16,103 Με συγχωρείτε. 232 00:16:18,103 --> 00:16:19,436 (WHINES) 233 00:16:21,604 --> 00:16:22,603 Είναι αυτή. 234 00:16:23,229 --> 00:16:24,229 Μμ-χμμ. 235 00:16:31,145 --> 00:16:32,230 Γεια σου Πόνγκο. 236 00:16:37,231 --> 00:16:39,938 Σας ζητώ συγγνώμη, κυρία. λυπάμαι. Λάθος μου. 237 00:16:41,564 --> 00:16:43,480 Τι έχεις στο το τσαντάκι σου; Βράχοι; 238 00:16:43,481 --> 00:16:44,772 Ω, όχι. Τούβλα. 239 00:16:46,065 --> 00:16:47,313 Έχω στρώσει τον κήπο μου 240 00:16:47,314 --> 00:16:50,272 και κάθε φορά που βλέπω ένα πεταμένο τούβλο, μόλις το μαζεύω. 241 00:16:50,273 --> 00:16:51,315 Ναι; Πόσοι το έκαναν βρίσκεις σήμερα; 242 00:16:52,107 --> 00:16:53,980 Τρεις. Τρία; 243 00:16:53,981 --> 00:16:55,273 Ω, καλά. Αυτό είναι που εγώ θα είχε μαντέψει. Μμμ. 244 00:16:55,981 --> 00:16:57,316 Γιατί είστε όλοι βρεγμένοι; 245 00:16:58,566 --> 00:17:00,607 Πήγα να κολυμπήσω στη λίμνη. 246 00:17:00,608 --> 00:17:02,608 Α, δεν έπρεπε. Το νερό είναι βρώμικο. 247 00:17:02,609 --> 00:17:05,273 Μμ-χμμ. Ναι και έχει γεύση ψαριού. 248 00:17:05,274 --> 00:17:07,815 Και, χμ, έχασες ένα παπούτσι, το ήξερες αυτό; 249 00:17:07,816 --> 00:17:09,400 Ναι, το κάνω. Ως θέμα στην πραγματικότητα, το έκανα. 250 00:17:09,401 --> 00:17:11,441 Το παρατήρησα να τρέχει κάτω από το χωματόδρομο. 251 00:17:11,442 --> 00:17:13,566 Ω, λυπάμαι ποτέ τόσο πολύ. εννοώ... 252 00:17:13,567 --> 00:17:15,108 Ξέρεις, σκέφτηκα αν ήσουν αρκετά ανόητος 253 00:17:15,109 --> 00:17:16,316 να πάω να κολυμπήσω σε μια βρώμικη λιμνούλα 254 00:17:16,317 --> 00:17:19,567 θα ήσουν αρκετά ανόητος να μην το κάνεις συνειδητοποίησε ότι είχες χάσει ένα παπούτσι. 255 00:17:19,568 --> 00:17:22,275 Στην πραγματικότητα, τράκαρα το ποδήλατό μου στη λίμνη. 256 00:17:22,276 --> 00:17:25,443 Το μόνο μέρος του σώματός μου που δεν είχα τραυματιστεί ήταν το κεφάλι μου. 257 00:17:25,444 --> 00:17:28,859 Αλλά τώρα, χάρη σε σένα. πήρα το πλήρες σύνολο σωματικών βλαβών. 258 00:17:28,860 --> 00:17:30,485 (ΓΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 259 00:17:30,486 --> 00:17:32,276 Λοιπόν, ήταν ωραία επίθεση από εσάς, δεσποινίς... 260 00:17:32,277 --> 00:17:33,985 Ω, με λένε Ανίτα. 261 00:17:33,986 --> 00:17:35,652 Ανίτα; Και ο δικός σου είναι ο Ρότζερ. 262 00:17:35,653 --> 00:17:38,444 Χμ, το διάβασα στο δικό σου ετικέτα αναγνώρισης σκύλου. 263 00:17:38,445 --> 00:17:41,319 Ω. Ω! Ναί. Λοιπόν... 264 00:17:41,320 --> 00:17:42,821 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ελπίζω να μην σε τρόμαξα. 265 00:17:43,570 --> 00:17:45,445 Ω, όχι. Είναι μια χαρά. 266 00:17:45,446 --> 00:17:48,279 Δεδομένου ότι και οι δύο φαίνεται να έχουμε ένα κάποια αγάπη για τους Δαλματούς. 267 00:17:49,113 --> 00:17:50,488 Ναί. (PONGO BARKS) 268 00:17:51,779 --> 00:17:54,321 (ΚΑΡΦΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 269 00:17:54,322 --> 00:17:57,363 Λοιπόν, σίγουρα έχουν ένα κάποια αγάπη ο ένας για τον άλλον. 270 00:17:57,364 --> 00:17:58,863 Δεν το κάνουν; Ναι. 271 00:18:06,031 --> 00:18:08,531 Λοιπόν, Πόνγκο... 272 00:18:08,532 --> 00:18:10,864 Το περιπλανώμενο μάτι σου με έχει πάρει μέσα αρκετός κόπος για μια μέρα. 273 00:18:10,865 --> 00:18:14,198 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; Θα πάμε σπίτι. 274 00:18:14,199 --> 00:18:16,157 Χμ, είσαι σίγουρος θα είσαι εντάξει; 275 00:18:16,158 --> 00:18:17,698 Ίσως, θα έπρεπε καλέστε το γιατρό σας. 276 00:18:17,699 --> 00:18:19,949 θα είμαι καλά. Πρόστιμο. Καλή τύχη με τα τουβλάκια σου. 277 00:18:19,950 --> 00:18:22,699 Εάν έχετε διάσειση, εσείς δεν πρέπει να μείνεις μόνος, ξέρεις; 278 00:18:22,700 --> 00:18:25,574 (SIGHS) Pongo, θα μπορούσες με έχουν σκοτώσει. 279 00:18:25,575 --> 00:18:26,990 Το ξέρεις αυτό; (WHIMPERS) 280 00:18:26,991 --> 00:18:29,741 Κινδυνεύεις να χάσεις τον κύριό σου γιατί μια σύντομη παρέα με ένα θηλυκό. 281 00:18:30,826 --> 00:18:32,534 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 282 00:18:35,493 --> 00:18:36,202 Ελάτε. (GRUNTS) 283 00:18:39,494 --> 00:18:41,076 Χαρούμενος ωραίος άνθρωπος, δεν νομίζεις; 284 00:18:45,577 --> 00:18:47,327 Οι ανόητοι δεν γεννιούνται, Πόνγκο. 285 00:18:47,328 --> 00:18:48,412 Τα φτιάχνουν όμορφα κορίτσια στον ελεύθερο χρόνο τους. 286 00:18:57,078 --> 00:18:58,371 Εμείς; Ερχομαι. 287 00:19:00,745 --> 00:19:02,120 Με συγχωρείτε. 288 00:19:02,121 --> 00:19:03,246 Συγνώμη. Σας ευχαριστώ. 289 00:19:23,998 --> 00:19:26,456 (ΓΑΥΓΙΣΜΑ ΠΟΝΓΚΟΥ) 290 00:19:26,457 --> 00:19:29,914 Τα έχεις όλα λάθος, Πόνγκο. Είμαι απλά προσπαθώντας να αποφασίσει για μια διαδρομή για το σπίτι. 291 00:19:29,915 --> 00:19:32,582 Δεν έχω τίποτα απολύτως να κάνει με την Ανίτα. 292 00:19:32,583 --> 00:19:33,458 Αν είναι κι αυτό το όνομά της. 293 00:19:38,333 --> 00:19:39,417 (SIGHS) 294 00:19:43,792 --> 00:19:46,208 (BARKS) (GASPS) Πέρντι. 295 00:19:46,209 --> 00:19:47,834 (ΣΤΡΥΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ) Τι είναι αυτό; Ω! 296 00:19:50,292 --> 00:19:53,001 Πόνγκο! Πόνγκο! Εύκολος! Εύκολος! Εύκολος! 297 00:19:54,627 --> 00:19:56,127 Ω. Αχ! Πέρντι. 298 00:19:58,544 --> 00:20:00,545 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) ANITA: Σταματήστε. Καλά. 299 00:20:01,169 --> 00:20:02,211 Πέρντι, σταμάτα! 300 00:20:03,336 --> 00:20:04,670 Πέρντι! 301 00:20:07,002 --> 00:20:08,335 (Η ΑΝΙΤΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 302 00:20:08,336 --> 00:20:09,586 Προσέξτε! 303 00:20:09,587 --> 00:20:10,503 Αχχχ! 304 00:20:14,087 --> 00:20:15,629 Ω. Αχ! 305 00:20:18,837 --> 00:20:22,295 ANITA: Ωχ, δεν το έχω κάνει ποτέ είχε διασωθεί πριν. 306 00:20:22,296 --> 00:20:24,087 Ήταν πολύ συναρπαστικό. 307 00:20:24,088 --> 00:20:26,422 Και ήσουν τόσο γλυκός να μου δώσει ένα φιλί. 308 00:20:26,423 --> 00:20:29,338 ROGER: Αυτό δεν ήταν φιλί. Αυτό ήταν αναζωογόνηση στόμα με στόμα. 309 00:20:29,339 --> 00:20:30,630 ANITA: Ω. 310 00:20:30,631 --> 00:20:32,380 Άλλωστε δεν το έκανε δουλεύουν πολύ καλά. 311 00:20:32,381 --> 00:20:34,673 Υποτίθεται ότι πρέπει να ξαπλώσεις την πλάτη σου και μείνε ακίνητος. 312 00:20:34,674 --> 00:20:38,131 Δεν μπορούσα πραγματικά να το κάνω σωστά με τα χέρια σου γύρω από το λαιμό μου. 313 00:20:38,132 --> 00:20:40,673 Λυπάμαι ποτέ τόσο πολύ. Όχι, όχι. Αυτό είναι... 314 00:20:40,674 --> 00:20:42,257 Εντάξει. (εκπνέει ΒΑΘΙΑ) 315 00:20:43,382 --> 00:20:45,257 Λοιπόν, δίνεις μια πολύ καλή διάσωση. 316 00:20:45,258 --> 00:20:46,591 Σας ευχαριστώ. 317 00:20:50,508 --> 00:20:51,550 Ω. 318 00:20:55,716 --> 00:20:56,883 (CHUCKLES) 319 00:20:58,925 --> 00:21:00,551 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 320 00:21:03,758 --> 00:21:05,842 (ΜΑΛΑ) Νομίζω ο σκύλος μου είναι ερωτευμένος. 321 00:21:05,843 --> 00:21:06,843 (ΚΑΓΟΓΕΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ) 322 00:21:09,427 --> 00:21:10,885 Νομίζω ότι είναι και το δικό μου. 323 00:21:12,051 --> 00:21:14,385 Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; 324 00:21:14,386 --> 00:21:16,051 Θα είναι με ραγισμένη καρδιά όταν φεύγεις. 325 00:21:17,052 --> 00:21:18,552 ANITA: Ω. 326 00:21:18,553 --> 00:21:22,094 Α, δεν νομίζω ότι θα άντεχα ζήσε με μια ραγισμένη καρδιά Δαλματία. 327 00:21:22,095 --> 00:21:25,136 Ναι, είναι άθλιοι όταν είναι μόνοι. 328 00:21:25,137 --> 00:21:27,595 Λοιπόν, καλύτερα σκεφτείτε κάτι. 329 00:21:27,596 --> 00:21:28,720 συμφωνώ. 330 00:21:30,053 --> 00:21:31,512 Θέλεις άλλο κύπελλο γάμου; 331 00:21:31,513 --> 00:21:33,094 Με συγχωρείτε. Τσάι; 332 00:21:33,095 --> 00:21:35,595 Άλλο ένα φλιτζάνι τσάι. Είπες γάμος. 333 00:21:35,596 --> 00:21:37,262 Ε, γάμος; 334 00:21:37,263 --> 00:21:39,887 Ναι, αυτό είπες. Ι εννοείς, ήθελες να πεις τσάι, 335 00:21:39,888 --> 00:21:41,846 αλλά βγήκε «γάμος». 336 00:21:41,847 --> 00:21:44,179 Α, συγγνώμη, α... 337 00:21:44,180 --> 00:21:45,722 Θέλετε άλλο ένα φλιτζάνι... 338 00:21:47,055 --> 00:21:47,806 Τσάι; 339 00:21:49,972 --> 00:21:51,098 το κάνω. 340 00:21:54,598 --> 00:21:55,974 Εσύ... Το κάνεις; 341 00:21:58,390 --> 00:21:59,474 θα. 342 00:22:00,433 --> 00:22:01,558 Θα το κάνετε; 343 00:22:03,141 --> 00:22:04,475 Αν με ρωτάς. 344 00:22:08,434 --> 00:22:09,433 Εσείς; 345 00:22:11,016 --> 00:22:12,142 Ναί. 346 00:22:28,477 --> 00:22:30,852 ΥΠΟΥΡΓΟΣ: Για τόσα ως Roger και Anita 347 00:22:32,978 --> 00:22:35,437 έχουν συναινέσει από κοινού στον ιερό γάμο, 348 00:22:37,352 --> 00:22:41,103 και έχουν δει το ίδιο ενώπιον του Θεού και αυτής της παρέας, 349 00:22:41,104 --> 00:22:45,852 και σε αυτό έδωσαν και δεσμεύτηκαν troth τους είτε σε άλλους, 350 00:22:45,853 --> 00:22:49,563 και δήλωσε το ίδιο δίνοντας και λήψη ενός δαχτυλιδιού, 351 00:22:50,688 --> 00:22:51,895 με την ένωση των χεριών. 352 00:22:53,188 --> 00:22:55,647 Προφέρω ότι είναι άντρας και γυναίκα μαζί, 353 00:22:56,855 --> 00:22:59,812 στο όνομα του του Πατέρα και του Υιού, 354 00:22:59,813 --> 00:23:02,187 και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. 355 00:23:02,188 --> 00:23:03,021 ΟΛΟΙ: Αμήν. 356 00:23:04,356 --> 00:23:05,855 ΥΠΟΥΡΓΟΣ: Θεός Πατέρας, Θεός ο Υιός, 357 00:23:06,856 --> 00:23:08,938 Θεός το Άγιο Πνεύμα, 358 00:23:08,939 --> 00:23:11,814 να σε ευλογεί, να σε διατηρεί και να σε διατηρεί. 359 00:23:11,815 --> 00:23:15,565 Ο Κύριος ελεήμων με την εύνοιά του να σε κοιτάξει. 360 00:23:15,566 --> 00:23:18,524 Και έτσι να σε γεμίσει με όλα πνευματική ευλογία και χάρη, 361 00:23:19,940 --> 00:23:23,691 για να μπορέσετε να ζήσετε μαζί σε αυτή τη ζωή, 362 00:23:23,692 --> 00:23:27,066 ότι στον κόσμο που έρχεται μπορεί να έχεις αιώνια ζωή. 363 00:23:28,483 --> 00:23:29,608 Αμήν. 364 00:23:29,609 --> 00:23:30,858 ΟΛΟΙ: Αμήν. 365 00:23:43,527 --> 00:23:44,860 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 366 00:23:54,861 --> 00:23:56,736 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 367 00:24:29,865 --> 00:24:31,947 Εντάξει. 368 00:24:31,948 --> 00:24:35,282 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω λίγα πράγματα αυτός ο τύπος, ο Skinner, πριν τον συναντήσουμε. 369 00:24:35,283 --> 00:24:37,781 Τώρα, υποτίθεται, όταν ήταν πολύ μικρός, 370 00:24:37,782 --> 00:24:39,990 ο σκύλος του άνοιξε το λαιμό 371 00:24:39,991 --> 00:24:42,491 και έσκασε τις φωνητικές του χορδές, 372 00:24:42,492 --> 00:24:44,323 αφήνοντάς τον βάναυσα σημαδεμένο και εντελώς βουβή. 373 00:24:44,324 --> 00:24:45,782 Δεν μπορεί να μιλήσει καθόλου. 374 00:24:45,783 --> 00:24:47,824 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 375 00:24:47,825 --> 00:24:49,658 Τώρα, πληρώστε... Κοίτα με. 376 00:24:49,659 --> 00:24:51,367 Δώστε προσοχή, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 377 00:24:51,368 --> 00:24:54,992 Δύο πράγματα έχεις εσύ δεν πρέπει να κάνει στον Skinner. 378 00:24:54,993 --> 00:24:59,119 Εντάξει. Ενας. Μην κοιτάτε η φρικτή ουλή στο λαιμό του. 379 00:25:00,326 --> 00:25:01,952 Δυο. Μην του μιλάς. 380 00:25:02,661 --> 00:25:03,994 Καταλαβαίνω; Ούτε λέξη. 381 00:25:05,494 --> 00:25:06,494 Δικαίωμα. 382 00:25:10,995 --> 00:25:12,368 Ω! 383 00:25:12,369 --> 00:25:15,870 Κοιτάξτε το μέγεθος αυτής της ουλής. 384 00:25:15,871 --> 00:25:17,953 Καμία αιματηρή κατάπληξη δεν μπορείς να μιλήσεις φίλε. 385 00:25:18,663 --> 00:25:19,871 (GRUNTS) 386 00:25:21,162 --> 00:25:23,037 Με συγχωρείτε, ένα λεπτό, εσυ; 387 00:25:24,497 --> 00:25:25,829 (ΓΡΟΤΙΑ) 388 00:25:35,707 --> 00:25:38,582 Θεέ μου, αιματηρή φρικτή γραμμή της δουλειάς στην οποία είσαι, Skinner. 389 00:25:41,038 --> 00:25:43,873 Όψη όλων αυτών των νεκρών πλάσματα μου δίνει ένα συρρικνωμένο μάτι. 390 00:25:53,999 --> 00:25:55,207 (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 391 00:25:58,083 --> 00:25:59,417 Πολύ υποχρεωμένος, λιακάδα. 392 00:26:16,586 --> 00:26:18,419 Πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό; 393 00:26:23,712 --> 00:26:25,086 (MUMBLES) 394 00:26:31,962 --> 00:26:33,588 Πρωί, κυρία. Καθίζω. 395 00:26:35,754 --> 00:26:37,421 Τσάι; Ε, παρακαλώ. 396 00:26:38,337 --> 00:26:39,379 Ε, παρακαλώ. 397 00:26:46,130 --> 00:26:47,255 (ΤΡΟΦΙΜΑ ΠΙΑΤΩΝ) 398 00:26:49,423 --> 00:26:50,921 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 399 00:26:53,298 --> 00:26:54,964 Ω, καλά. Τι όμορφη μέρα, κυρία. 400 00:26:55,756 --> 00:26:58,298 Γαλάζιος ουρανός, πουλιά που τραγουδούν. 401 00:26:58,299 --> 00:27:00,089 Το γέλιο των παιδιών του σχολείου καβάλα σε απαλό... 402 00:27:00,090 --> 00:27:02,007 Συνέχισε το, ηλίθιε! 403 00:27:05,758 --> 00:27:08,298 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) Λοιπόν, εγώ... 404 00:27:08,299 --> 00:27:10,757 Έχω εδώ ένα δώρο από τον κύριο Σκίνερ. 405 00:27:16,091 --> 00:27:17,134 (εκπνέει ΒΑΘΙΑ) 406 00:27:21,468 --> 00:27:22,176 (GASPS) 407 00:27:23,009 --> 00:27:24,134 Ω. 408 00:27:26,135 --> 00:27:29,302 Είναι υπέροχο. Γεια σου ομορφιά μου. 409 00:27:29,760 --> 00:27:31,217 Θεέ μου. 410 00:27:31,218 --> 00:27:32,926 Ελα. Ελα μαζί μου. 411 00:27:34,261 --> 00:27:36,134 Έλα μαζί μου, αγάπη μου. 412 00:27:36,135 --> 00:27:37,261 Άσε με να σε δω. 413 00:27:38,261 --> 00:27:39,011 Ω. 414 00:27:41,178 --> 00:27:44,553 Ήσουν ένα μεγάλο κακό παιδί, δεν ήσουν, αγάπη μου; 415 00:27:45,387 --> 00:27:47,178 Ναι, ναι, ναι. 416 00:27:47,179 --> 00:27:49,512 Κοστούμια τίγρης Σιβηρίας κυρία πολύ καλά όντως. 417 00:27:50,345 --> 00:27:52,844 Καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο. 418 00:27:52,845 --> 00:27:54,846 Ποιος είναι ο πιο δίκαιος από όλους; 419 00:27:55,721 --> 00:27:56,971 (ΜΕ ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ) Είστε. 420 00:28:04,888 --> 00:28:09,013 ΝΑΝΤΑ: Θυμάμαι ότι ήσουν πάντα πολύ καλός στο σχέδιο όταν ήσουν μικρό κορίτσι. 421 00:28:09,014 --> 00:28:10,305 Και τώρα να είμαι ξανά μαζί σας 422 00:28:10,306 --> 00:28:13,263 καθώς δημιουργείτε μια οικογένειά σας το δικό είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 423 00:28:13,264 --> 00:28:14,348 Ω, νταντά. 424 00:28:16,682 --> 00:28:19,640 Δεν νομίζω ότι ο Ρότζερ κι εγώ είμαστε αρκετά έτοιμος να δημιουργήσει οικογένεια ακόμα. 425 00:28:19,641 --> 00:28:21,473 Ω, αυτό είναι κρίμα. 426 00:28:21,474 --> 00:28:23,558 Α, καλά. Πρώτον, τα κουτάβια. 427 00:28:25,475 --> 00:28:26,932 Μετά, τα μωρά. 428 00:28:28,433 --> 00:28:29,224 Κουτάβια; 429 00:28:30,099 --> 00:28:31,517 (ΚΛΑΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ) 430 00:28:39,893 --> 00:28:41,391 Αν το έχω κάνει σωστή δουλειά, Πόνγκο, 431 00:28:41,392 --> 00:28:44,393 όταν εμφανίζεται αυτός ο νέος κακός, είσαι θα τρέξω από το δωμάτιο πανικόβλητος. 432 00:28:44,768 --> 00:28:45,768 (WHINES) 433 00:28:48,727 --> 00:28:49,727 (BARKS) 434 00:29:05,145 --> 00:29:06,479 Γκόττσα. (GRUNTS) 435 00:29:11,271 --> 00:29:12,104 (SIGHS) 436 00:29:13,188 --> 00:29:14,646 Είναι αναμφισβήτητο, αγαπητέ. 437 00:29:15,980 --> 00:29:17,479 ΝΑΝΤΑ: Είναι η εμφάνιση κάθε γυναίκα παίρνει 438 00:29:17,480 --> 00:29:19,272 όταν ξέρει ότι είναι πρόκειται να γίνει μητέρα. 439 00:29:20,272 --> 00:29:22,105 Παρατηρήστε πόσο ήρεμη είναι. 440 00:29:23,439 --> 00:29:25,439 Τα μάτια της είναι απαλά και ζεστά. 441 00:29:27,315 --> 00:29:29,980 Αν και μπορεί να μην το δεις, 442 00:29:29,981 --> 00:29:32,982 σίγουρα μπορείς να νιώσεις ότι χαμογελάει. 443 00:29:34,565 --> 00:29:39,607 Είναι το χαμόγελο που φοράμε όταν είμαστε φυλάσσοντας ένα πολύτιμο μυστικό. 444 00:29:39,608 --> 00:29:42,648 Και τώρα που ζει για τους άλλους αλλά και για τον εαυτό της, 445 00:29:42,649 --> 00:29:44,358 τρώει περισσότερο. 446 00:29:45,982 --> 00:29:47,982 Και κάθε τόσο, 447 00:29:47,983 --> 00:29:51,150 για κανέναν άλλο λόγο παρά μόνο είναι τόσο χαρούμενη με τον εαυτό της, 448 00:29:51,692 --> 00:29:52,485 αναστενάζει. 449 00:29:53,610 --> 00:29:54,192 (SIGHS) 450 00:29:57,984 --> 00:30:00,150 Νομίζω ότι έχεις δίκιο, νταντά. 451 00:30:00,151 --> 00:30:01,152 Νομίζω ότι φαίνεται διαφορετική. 452 00:30:02,151 --> 00:30:03,444 Ω, Θεέ μου. 453 00:30:04,860 --> 00:30:05,860 Τι είναι, νταντά; 454 00:30:08,652 --> 00:30:09,653 (WHIMPERS) 455 00:30:11,110 --> 00:30:14,028 Ανίτα, νομίζω ότι είσαι πρόκειται να κάνει ένα κουτάβι. 456 00:30:15,153 --> 00:30:16,320 Ε... Ω. 457 00:30:16,737 --> 00:30:17,820 (WHIMPERS) 458 00:30:32,197 --> 00:30:33,696 ANITA: Σας ευχαριστώ πολύ. 459 00:30:33,697 --> 00:30:35,488 Ένας μήνας για τσεκ απ, ναι; 460 00:30:35,489 --> 00:30:37,030 Εντάξει. Αντίο. Τα λέμε ξανά σύντομα. 461 00:30:42,031 --> 00:30:43,364 (ANITA SIGHS) 462 00:30:44,323 --> 00:30:45,698 Έτσι; 463 00:30:45,699 --> 00:30:47,614 Λοιπόν, αυτό είπε είναι όλα υπέροχα. 464 00:30:47,615 --> 00:30:49,364 Χμ, το μωρό είναι ωραίο και μεγάλο. 465 00:30:49,365 --> 00:30:51,324 Είναι σωστό για... Αυτό είναι υπέροχο. 466 00:30:59,949 --> 00:31:00,990 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ) 467 00:31:00,991 --> 00:31:02,241 Ω, όχι. Τι; 468 00:31:13,075 --> 00:31:14,202 Κρουέλα; 469 00:31:14,785 --> 00:31:16,242 Ανίτα, αγάπη μου. 470 00:31:17,035 --> 00:31:18,076 (CHUCKLES) 471 00:31:19,243 --> 00:31:20,368 (PONGO BARKS) 472 00:31:20,744 --> 00:31:21,744 Ω, Ανίτα. 473 00:31:22,827 --> 00:31:24,619 Αυτά τα εκθαμβωτικά σκυλιά. 474 00:31:26,952 --> 00:31:28,951 Και πρέπει να είσαι ο Ρούφους. 475 00:31:28,952 --> 00:31:31,203 Ε, όχι. Είναι ο Ρότζερ. Και είναι μια χαρά, δεσποινίς Ντε Βιλ. 476 00:31:31,204 --> 00:31:32,577 Τι είναι ευχαρίστηση; 477 00:31:32,578 --> 00:31:34,453 Κάνοντας τη γνωριμία σου. 478 00:31:34,454 --> 00:31:36,118 Μια τόσο γλυκιά σκέψη. 479 00:31:36,119 --> 00:31:38,244 Μακάρι να μπορούσα να ανταποδώσω. 480 00:31:38,245 --> 00:31:41,077 Πες μου, αγάπη μου, εσύ τον παντρεύτηκε για τον σκύλο του. 481 00:31:41,078 --> 00:31:42,371 (CHUCKLES) 482 00:31:44,204 --> 00:31:46,912 Ω, αγάπη μου. Μου έλειψες πολύ. 483 00:31:46,913 --> 00:31:48,953 Μισώ που πήρες άδεια. 484 00:31:48,954 --> 00:31:51,913 Α, αλλά ακόμα δουλεύω. Πήρες τα σκίτσα μου. 485 00:31:51,914 --> 00:31:53,747 Λοιπόν, δεν είναι το ίδιο πράγμα. 486 00:31:53,748 --> 00:31:55,080 Μου λείπει η αλληλεπίδραση. 487 00:31:59,790 --> 00:32:01,997 Και τι είναι αυτό που κάνεις, 488 00:32:01,998 --> 00:32:05,165 που σας επιτρέπει να υποστηρίξετε Η Ανίτα σε τέτοια μεγαλοπρέπεια. 489 00:32:06,081 --> 00:32:07,290 Σχεδιάζω βιντεοπαιχνίδια. 490 00:32:08,333 --> 00:32:11,081 Βιντεοπαιχνίδια; Μμ-χμμ. 491 00:32:11,082 --> 00:32:12,415 Με έχει; 492 00:32:12,416 --> 00:32:14,040 Ω, όχι. Είναι πολύ καλός σε αυτό. 493 00:32:14,041 --> 00:32:16,249 Και είναι μια αναπτυσσόμενη επιχείρηση. 494 00:32:16,250 --> 00:32:17,998 Αυτά τα φρικτά θορυβώδη πράγματα που παίζουν τα παιδιά 495 00:32:17,999 --> 00:32:20,624 στην τηλεόρασή τους, τα σχεδιάζει κάποιος; 496 00:32:20,625 --> 00:32:22,417 Τι παράλογο πράγμα να κάνεις με τη ζωή σου. 497 00:32:24,460 --> 00:32:26,667 Α, η Ανίτα σου είπε τα νέα; 498 00:32:29,292 --> 00:32:30,460 Θα κάνει μωρό. 499 00:32:32,959 --> 00:32:34,126 Είναι αλήθεια αυτό; 500 00:32:35,293 --> 00:32:36,958 (CHUCKLES) Ναι. 501 00:32:36,959 --> 00:32:39,959 Ω, καημένη. λυπάμαι πολύ. 502 00:32:39,960 --> 00:32:42,460 (CHUCKLES) Είμαστε πολύ ενθουσιασμένος με αυτό, Κρουέλα. 503 00:32:42,461 --> 00:32:44,337 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Αυτή είναι. 504 00:32:46,002 --> 00:32:48,002 Λοιπόν, τι να πω; 505 00:32:48,003 --> 00:32:50,169 Ατυχήματα θα συμβούν. 506 00:32:50,170 --> 00:32:51,669 Έχουμε και κουτάβια. Ω. 507 00:32:51,670 --> 00:32:53,336 Κουτάβια; 508 00:32:53,337 --> 00:32:55,085 Ήσουν ένα πολυάσχολο αγόρι. 509 00:32:55,086 --> 00:32:57,045 (GRUNTS) 510 00:32:57,046 --> 00:33:01,670 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι είναι κάπως καλύτερα νέα. Λατρεύω τα κουτάβια. 511 00:33:01,671 --> 00:33:04,046 Θα περιμένω πτώση στο προϊόν της εργασίας σας. 512 00:33:04,047 --> 00:33:05,836 Α, δεν θα έπρεπε να το πιστεύω. 513 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Φροντίστε να με ενημερώσετε όταν συμβεί το ευλογημένο γεγονός. 514 00:33:08,797 --> 00:33:11,129 Λοιπόν, δεν θα είναι για άλλους οκτώ μήνες. 515 00:33:11,130 --> 00:33:12,506 Τα κουτάβια, αγάπη μου. 516 00:33:12,507 --> 00:33:13,714 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 517 00:33:15,381 --> 00:33:16,423 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ) 518 00:33:18,048 --> 00:33:21,049 Δεν έχω καμία χρήση για μωρά. (ΓΕΛΙΑ) 519 00:33:22,881 --> 00:33:25,423 Cheerio. Cheerio, αγάπη μου. 520 00:33:25,424 --> 00:33:26,924 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ) (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 521 00:33:28,216 --> 00:33:29,550 (ΚΡΑΤΥΝΗ ΣΥΝΤΡΕΨΗ) 522 00:33:34,883 --> 00:33:36,509 (ΡΟΛΟΙ ΤΙΚ) 523 00:33:43,551 --> 00:33:46,510 Αν είμαι τόσο νευρικός για τα κουτάβια σου, τι Θα είμαι όπως όταν έρθει το μωρό μου; 524 00:33:58,802 --> 00:34:00,428 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος; 525 00:34:04,220 --> 00:34:06,136 (PERDY WHIMPERING) Νταντά! 526 00:34:06,137 --> 00:34:08,637 (GASPS) (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ) 527 00:34:08,638 --> 00:34:12,429 Ω, Θεέ μου! (Το PONGO ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΓΑΒΙΣΙΜΟ) 528 00:34:14,054 --> 00:34:15,595 Gangway! 529 00:34:15,596 --> 00:34:17,221 (MUMBLING) Υπάρχει κάτι μπορώ να κάνω; 530 00:34:17,222 --> 00:34:19,011 Ίσως... Ίσως μπορώ να βοηθήσει. 531 00:34:19,012 --> 00:34:20,430 (ΚΡΑΤΥΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ) 532 00:34:28,640 --> 00:34:30,055 Σωστά. Βγες έξω, 533 00:34:30,056 --> 00:34:33,389 κοίτα μέσα από το παράθυρο και δες αν έχουν έρθει ακόμα αυτά τα κουτάβια. 534 00:34:34,724 --> 00:34:36,139 Μπορώ να δανειστώ την ομπρέλα σας; 535 00:34:41,641 --> 00:34:43,016 Να είστε προσεκτικοί όταν το ανοίγετε. 536 00:34:45,266 --> 00:34:47,474 Είναι εδώ! Τα κουτάβια είναι εδώ. 537 00:34:48,974 --> 00:34:50,475 Είσαι πατέρας, Πόνγκο! 538 00:34:51,142 --> 00:34:52,182 (ΓΑΥΓΙΣΜΑ ΠΟΝΓΚΟΥ) 539 00:34:52,183 --> 00:34:53,974 ΝΑΝΤΑ: Δύο! Δυο! 540 00:34:53,975 --> 00:34:57,183 (ΓΑΥΓΙΣΜΑ ΠΟΝΓΚΟ) Είσαι δύο φορές πατέρας! 541 00:34:57,184 --> 00:35:02,643 - ΝΑΝΤΑ: Κάνε τα τρία. - ROGER: Τρεις! Τρία, Πόνγκο! Τρία κουτάβια! 542 00:35:02,644 --> 00:35:05,644 - ΝΑΝΤΑ: Ω, Θεέ μου! Τέσσερα! - ROGER: Τέσσερα! 543 00:35:09,060 --> 00:35:10,143 (ΚΡΑΤΥΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ) 544 00:35:22,145 --> 00:35:23,646 (ΡΟΛΟΙ ΤΙΚ) 545 00:35:30,438 --> 00:35:31,688 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ PONGO) 546 00:35:32,521 --> 00:35:33,812 Δεκαπέντε! 547 00:35:33,813 --> 00:35:34,813 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ PONGO) 548 00:35:37,396 --> 00:35:40,022 Το άκουσες αγόρι μου; Δεκαπέντε κουτάβια! 549 00:35:44,440 --> 00:35:45,481 Δεκατέσσερα. 550 00:35:47,649 --> 00:35:49,022 Χάσαμε ένα. 551 00:36:27,361 --> 00:36:28,736 Λυπάμαι, Πόνγκο, λυπάμαι πολύ. 552 00:36:37,529 --> 00:36:38,570 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ PONGO) 553 00:36:42,903 --> 00:36:44,238 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) αναρωτιέμαι. 554 00:36:53,364 --> 00:36:54,112 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ PONGO) 555 00:37:09,616 --> 00:37:11,281 (ΚΟΥΤΑΒΙ ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 556 00:37:32,493 --> 00:37:35,493 Δεκαπέντε! Έχουμε 15 κουτάβια! 557 00:37:36,159 --> 00:37:37,952 (BARKING) 558 00:37:39,034 --> 00:37:40,202 Τι... Α! 559 00:37:41,536 --> 00:37:44,326 ΝΑΝΤΑ: Θεέ μου, ευγενέστατη! Είναι θαύμα! 560 00:37:44,327 --> 00:37:45,409 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ) 561 00:37:45,410 --> 00:37:48,577 Ανίτα, 15! Πάλι δεκαπέντε. 562 00:37:48,578 --> 00:37:51,662 (CHUCKLES) Πρέπει πείτε αυτό τυχερό. 563 00:37:55,078 --> 00:37:56,828 Ματιά. Κοίτα τον! 564 00:37:56,829 --> 00:37:58,620 Ααα, χμμ! (ΧΑΓΓΕΛΑ) Ω! 565 00:37:58,621 --> 00:38:00,662 Πώς είναι ο Πέρντι; Είναι κουρασμένη. 566 00:38:00,663 --> 00:38:03,328 Ω! Φέρνοντας 15 κουτάβια στο κόσμο, υποθέτω ότι έχει το δίκιο. 567 00:38:03,329 --> 00:38:05,538 Ναι. Είναι τόσο όμορφα. 568 00:38:05,539 --> 00:38:06,747 (ΑΝΑστενάζοντας) 569 00:38:08,580 --> 00:38:09,747 Μπορείς να μπεις τώρα, Πόνγκο. 570 00:38:12,497 --> 00:38:15,870 Εδώ είμαστε, Πέρντι. Ναι, είναι Lucky! 571 00:38:15,871 --> 00:38:17,705 ΝΑΝΤΑ: Τώρα κάντε χώρο, εσείς οι άλλοι. 572 00:38:17,706 --> 00:38:21,038 Εκεί είμαστε, και μπράβο Πέρντι. 573 00:38:21,039 --> 00:38:22,541 Υπάρχει ένα καλό κορίτσι. 574 00:38:23,332 --> 00:38:24,497 (PONGO BARKS) 575 00:38:24,498 --> 00:38:26,665 (PERDY WHIMPERING) 576 00:38:26,666 --> 00:38:27,832 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 577 00:38:34,542 --> 00:38:35,708 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΚΡΙΓΙΖΟΥΝ) 578 00:38:42,209 --> 00:38:45,543 Χαίρομαι που έχω μόνο αυτό. (ΓΕΛΙΑ) Χμμ. 579 00:38:57,377 --> 00:38:58,919 (ΚΡΑΤΥΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ) 580 00:39:02,919 --> 00:39:03,919 Ανίτα; 581 00:39:05,670 --> 00:39:07,168 Ανίτα; 582 00:39:07,169 --> 00:39:09,919 Ορίστε. Πού είναι τα κουτάβια; Έπρεπε να έχουν φτάσει μέχρι τώρα. 583 00:39:14,254 --> 00:39:15,045 Πόσο υπέροχο. 584 00:39:17,254 --> 00:39:19,587 (IN EVIL VOICE) Πόσο υπέροχο! 585 00:39:19,588 --> 00:39:20,795 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΚΡΙΓΙΖΟΥΝ) 586 00:39:20,796 --> 00:39:21,921 Πόσο τέλειο... 587 00:39:23,171 --> 00:39:25,462 Ω. Ο διάβολος να το πάρει! 588 00:39:25,463 --> 00:39:28,963 Είναι μιγάδες! Χωρίς σημεία. Δεν υπάρχουν καθόλου σημεία. 589 00:39:30,005 --> 00:39:31,963 Τι φρικτά λευκά ποντίκια! 590 00:39:31,964 --> 00:39:34,630 (CHUCKLES) Αλλά τα σημεία τους μην έρθεις αργότερα. 591 00:39:34,631 --> 00:39:35,756 Είσαι σίγουρος; 592 00:39:35,757 --> 00:39:37,421 Ναί. 593 00:39:37,422 --> 00:39:42,256 Εντάξει. Βάλτε τα σε μια σακούλα. Θα τα πάρω μαζί μου τώρα! 594 00:39:42,257 --> 00:39:43,506 Τι; Μόλις γεννήθηκαν. 595 00:39:43,507 --> 00:39:45,673 Μπορώ να το δω! 596 00:39:45,674 --> 00:39:47,632 Αλλά, Κρουέλα, τα κουτάβια πρέπει να είναι με τη μητέρα τους για αρκετές εβδομάδες. 597 00:39:47,633 --> 00:39:49,131 Δεν είναι έτοιμοι να φύγουν. 598 00:39:49,132 --> 00:39:51,757 Ωραία, βάλτε τα μικρά brutes στην ρεζέρβα για μένα. Πόσο θα ήθελες; 599 00:39:51,758 --> 00:39:53,008 (SIGHS) Δεν είναι προς πώληση. 600 00:39:54,633 --> 00:39:57,674 Ω! Έχετε μπει κάποια χρήματα, έχεις; 601 00:39:57,675 --> 00:40:00,174 Σχεδίασες κάποιο ανόητο παιχνίδι αυτό θα οδηγούσε τα παραβατικά παιδιά 602 00:40:00,175 --> 00:40:01,509 σε φρενίτιδα βίντεο απόλαυσης; 603 00:40:01,510 --> 00:40:02,966 Στην πραγματικότητα, έχω... Όχι, όχι. Όχι! 604 00:40:02,967 --> 00:40:04,967 Τι θέλει να πει ο Ρότζερ είναι ότι δεν είμαστε σίγουροι 605 00:40:04,968 --> 00:40:06,383 θα πουλήσουμε τα κουτάβια. 606 00:40:06,384 --> 00:40:08,551 Ανίτα, μην είσαι γελοία. 607 00:40:08,552 --> 00:40:10,509 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να τα κρατήσουν. 608 00:40:10,510 --> 00:40:12,134 Θα πληρώσω το διπλάσιο αξίζουν. 609 00:40:12,135 --> 00:40:13,677 Έλα τώρα, Είμαι κάτι παραπάνω από γενναιόδωρος. 610 00:40:13,678 --> 00:40:16,343 500 £ Ω! 611 00:40:16,344 --> 00:40:19,844 7.500 £, δίκαιο; 612 00:40:20,679 --> 00:40:22,426 2 £ ανά θέση! 613 00:40:22,427 --> 00:40:25,386 (ΓΕΛΙΑ) Κρουέλα, τι θα έκανε κάνεις με 15 κουτάβια; 614 00:40:25,387 --> 00:40:28,553 Ναι, αυτό είναι άσχετο, Ανίτα. Δεν μπορεί έχουν γιατί δεν πωλούνται. 615 00:40:28,554 --> 00:40:30,844 κουράζομαι πολύ από σένα, Ρόλαντ. 616 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 Ελήφθη ασύρματου! Ό,τι κι αν είναι! Πάρτε το. 617 00:40:40,556 --> 00:40:41,556 (WHISPERS) Πάρτε το. 618 00:40:45,514 --> 00:40:46,722 (SCRAMS) Πάρτε το! (ΚΡΑΤΥΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ) 619 00:40:52,306 --> 00:40:53,723 Κρουέλα, 620 00:40:54,889 --> 00:40:56,723 τα κουτάβια δεν πωλούνται. 621 00:40:59,640 --> 00:41:02,558 Είσαι αρκετά σίγουρος; 622 00:41:03,516 --> 00:41:04,266 Ναί. Ναί. 623 00:41:07,432 --> 00:41:09,558 Εντάξει. 624 00:41:09,559 --> 00:41:13,558 Κράτα τα θηρία. Κάνε ό,τι σου αρέσει μαζί τους. 625 00:41:13,559 --> 00:41:15,516 Πνίξτε τους, για ό,τι με νοιάζει. 626 00:41:15,517 --> 00:41:17,100 Είσαι ανόητη, Ανίτα. 627 00:41:17,101 --> 00:41:19,516 Δεν έχω καμία χρήση για ανόητους. Απολύθηκες! 628 00:41:19,517 --> 00:41:21,725 Τελειώσατε! Δεν θα το κάνεις ποτέ δουλέψτε ξανά στη μόδα. 629 00:41:21,726 --> 00:41:22,727 Τελειώνω με όλους σας! 630 00:41:23,226 --> 00:41:24,725 Θα τα πάρω κιόλας! 631 00:41:24,726 --> 00:41:26,726 Απλά περίμενε, θα λυπηθείς! 632 00:41:26,727 --> 00:41:29,102 Βλάκες! Ηλίθιοι! 633 00:41:34,270 --> 00:41:35,434 (GRUNTS) 634 00:41:35,435 --> 00:41:36,811 Καλησπέρα κυρία. (GRUNTS) 635 00:41:36,812 --> 00:41:38,894 Ω! Από το δρόμο μου! 636 00:41:52,104 --> 00:41:53,104 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ) 637 00:41:55,564 --> 00:41:57,104 Γεια σου Πόνγκο. 638 00:41:57,105 --> 00:42:02,106 ♪ Ω, όλοι θέλουν ♪ ♪ να είσαι γάτα ♪ 639 00:42:03,106 --> 00:42:06,896 ♪ Όλοι, όλοι ♪ 640 00:42:06,897 --> 00:42:10,856 ♪ Όλοι θέλουν να είναι γάτα ♪ 641 00:42:10,857 --> 00:42:13,565 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΗΝ TV) Ελάτε οι δύο, πάμε σπίτι. 642 00:42:13,566 --> 00:42:14,732 (PONGO BARKS) 643 00:42:16,982 --> 00:42:18,107 Ευχαριστώ, Πόνγκο. 644 00:42:20,816 --> 00:42:24,023 Είναι εδώ. Τα έχω. 645 00:42:24,024 --> 00:42:28,149 Ανίτα, Ρότζερ! Είμαι στο σαλόνι. 646 00:42:28,150 --> 00:42:29,732 Τώρα, έλα κάτω και ρίξτε μια ματιά. 647 00:42:29,733 --> 00:42:31,192 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΚΑΝΟΥΝ) 648 00:42:36,818 --> 00:42:39,568 Α, και εσύ. 649 00:42:39,569 --> 00:42:41,568 Το άκουσες, έτσι δεν είναι; 650 00:42:41,569 --> 00:42:45,860 Περίμενε να δεις τι έχω έχω για σένα σε αυτή την τσάντα. Χα! 651 00:42:48,653 --> 00:42:50,151 Ω! (ΓΕΛΙΑ) 652 00:42:50,152 --> 00:42:50,986 Κόσμημα. 653 00:42:54,944 --> 00:42:56,237 Ωχ! 654 00:42:57,486 --> 00:42:59,529 Άσε με να σου το βάλω αυτό. 655 00:43:00,779 --> 00:43:01,821 (ΚΟΣΜΗΜΑ ΚΟΣΜΗΜΑ) 656 00:43:07,280 --> 00:43:08,655 Ράβδος στάθμης. 657 00:43:09,571 --> 00:43:10,904 Ερχομαι. 658 00:43:11,655 --> 00:43:12,988 (Η ΑΝΙΤΑ ΓΕΛΑΕΙ) 659 00:43:12,989 --> 00:43:15,656 Αυτό είναι αγόρι. Ω, ναι. 660 00:43:17,822 --> 00:43:20,155 Ναι, ναι. ξέρω. Μμμ-χμμ. 661 00:43:21,156 --> 00:43:22,155 Νευριάζω. 662 00:43:23,531 --> 00:43:24,407 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΓΡΙΓΙΖΟΝΤΑΣ) 663 00:43:26,030 --> 00:43:27,031 Εδώ. 664 00:43:27,906 --> 00:43:28,906 (Η ΝΑΝΤΑ ΓΕΛΑΕΙ) 665 00:43:33,533 --> 00:43:35,157 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΚΡΙΓΙΖΟΥΝ) 666 00:43:36,074 --> 00:43:37,074 Διχρωμία 667 00:43:42,408 --> 00:43:45,284 Ξέρω, ξέρω. Σε όλους σας αρέσει να το κάνετε αυτό. 668 00:43:46,074 --> 00:43:47,116 (ΓΕΛΙΑ) 669 00:43:47,117 --> 00:43:49,368 Εδώ πάμε, ορίστε. 670 00:43:52,410 --> 00:43:54,075 (WIZZER WHIMPERING) 671 00:44:01,244 --> 00:44:02,285 Wizzer. Wizzer. 672 00:44:10,744 --> 00:44:13,704 (ΡΟΤΖΕΡ ΚΑΙ ΑΝΙΤΑ ΜΙΛΑΜΕ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 673 00:44:34,872 --> 00:44:36,581 Σωστά, προχωράμε. 674 00:44:40,164 --> 00:44:41,164 (GRUNTS) 675 00:44:43,123 --> 00:44:44,123 Αποκτήστε... 676 00:44:46,791 --> 00:44:47,790 Αποκτήστε το δικό σας. 677 00:44:48,999 --> 00:44:50,791 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΡΑΓΑΧΑΖΟΥΝ) 678 00:45:02,543 --> 00:45:04,292 ΝΑΝΤΑ: Κάποιος δεν το έκανε τελειώσουν το δείπνο τους. 679 00:45:06,167 --> 00:45:08,375 Έχουμε προϋπολογισμό. 680 00:45:08,376 --> 00:45:11,002 «Μην σπαταλάς, δεν θέλεις» αυτό είναι το μότο μου. 681 00:45:12,668 --> 00:45:13,669 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 682 00:45:15,876 --> 00:45:17,876 Ποιος στο καλό; 683 00:45:17,877 --> 00:45:19,002 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 684 00:45:22,503 --> 00:45:24,251 Έρχεται, έρχεται. 685 00:45:24,252 --> 00:45:25,377 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 686 00:45:25,378 --> 00:45:26,378 Ερχόμενος. 687 00:45:28,837 --> 00:45:30,168 Καλησπέρα κυρία. Ω! Θεέ μου. 688 00:45:30,169 --> 00:45:31,960 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 689 00:45:31,961 --> 00:45:34,004 Δεν πειράζει, κυρία. Είμαστε επαγγελματίες. 690 00:45:34,671 --> 00:45:35,837 (GRUNTS) 691 00:45:35,838 --> 00:45:37,003 Έλα εδώ. 692 00:45:37,004 --> 00:45:40,045 (ΟΛΟΙ ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ) Αφήστε με. 693 00:45:40,046 --> 00:45:41,879 Σωστά, κατέβασέ την! Θα... (ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 694 00:45:41,880 --> 00:45:44,169 (GRUNTING) (ΦΩΝΑΖΕΙ) 695 00:45:44,170 --> 00:45:46,212 Άσε με. Ευθεία μπροστά. Ευθεία μπροστά. 696 00:45:46,213 --> 00:45:49,004 Εντάξει. Μην πιέζετε! Βοήθεια! Αστυνομία! 697 00:45:49,005 --> 00:45:52,588 (ΚΟΥΤΑΒΙ ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 698 00:45:52,589 --> 00:45:55,547 Πήγαινε εσύ. Όχι. 699 00:45:55,548 --> 00:45:57,589 Δάχτυλα. 700 00:45:57,590 --> 00:45:59,840 Άσε με να φύγω από εδώ! Άσε με να βγω! 701 00:45:59,841 --> 00:46:02,047 ΝΑΝΤΑ: Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε αυτή την πόρτα! Ω, σκάσε! 702 00:46:02,048 --> 00:46:05,214 ΝΑΝΤΑ: Αστυνομία, αστυνομία! 703 00:46:05,215 --> 00:46:07,923 Θα σε δω να πας φυλακή για αυτό αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω! 704 00:46:07,924 --> 00:46:10,299 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) Βοήθεια! Αστυνομία! 705 00:46:10,300 --> 00:46:13,591 Λοιπόν, το παλιό πουλί δώσε έναν καλό αγώνα. 706 00:46:13,592 --> 00:46:16,049 Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει λίγο του πνεύματος σε μια γυναίκα. 707 00:46:16,050 --> 00:46:18,800 Δεν πειράζει να το πεις. Εσύ δεν έσπασε στο πρόσωπο. 708 00:46:18,801 --> 00:46:20,551 (ΣΩΜΑ) (ΚΟΥΤΑΒΙ ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 709 00:46:22,384 --> 00:46:23,384 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 710 00:46:24,967 --> 00:46:25,967 Ωχ! 711 00:46:27,051 --> 00:46:28,135 Δώσε μου την τσάντα. 712 00:46:30,135 --> 00:46:32,051 Έλα, έλα. Εδώ. 713 00:46:34,302 --> 00:46:35,386 (ΚΟΥΤΑΒΙ ΓΕΛΠΙΖΕΙ) 714 00:46:41,095 --> 00:46:42,595 (GROANS) 715 00:46:46,344 --> 00:46:47,470 Εντάξει. Έλα εδώ εσύ. 716 00:46:49,762 --> 00:46:52,430 Ασήμαντο σκυλάκι. 717 00:46:58,888 --> 00:47:00,597 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΠΟΥ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ) 718 00:47:02,305 --> 00:47:03,305 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΙ) 719 00:47:05,598 --> 00:47:08,013 Καλησπέρα στρατηγέ. 720 00:47:08,014 --> 00:47:10,472 Μοντγκόμερι, φτέρνα, αγόρι! 721 00:47:12,014 --> 00:47:13,972 Τακούνι, αγόρι, τακούνι! 722 00:47:14,556 --> 00:47:15,307 Ιασπις; 723 00:47:17,599 --> 00:47:19,015 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Τι είναι αυτό; 724 00:47:20,641 --> 00:47:22,432 Νομίζω ότι το μπουλντόγκ ξέρει αυτό που μόλις κάναμε. 725 00:47:24,850 --> 00:47:26,765 Είναι ένας σκύλος, Οράτιος. 726 00:47:26,766 --> 00:47:28,473 Τα σκυλιά δεν έχουν μυαλό να καταλάβω τα πράγματα. 727 00:47:28,474 --> 00:47:29,975 Ερχομαι. Ήρεμα αγόρι μου. 728 00:47:30,725 --> 00:47:31,767 Ευτυχώς. 729 00:47:35,475 --> 00:47:36,475 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΚΡΙΓΙΖΟΥΝ) 730 00:47:41,059 --> 00:47:42,310 Έλα στο σπίτι. 731 00:47:46,852 --> 00:47:49,311 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΚΥΛΙΕΣ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 732 00:47:56,853 --> 00:47:59,853 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 733 00:48:00,604 --> 00:48:02,520 (BARKS) 734 00:48:04,520 --> 00:48:06,813 Δηλαδή, νομίζω... (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Πόνγκο! Πέρντι! 735 00:48:10,688 --> 00:48:13,979 (GASPS) Αστυνομία! Πού είναι; 736 00:48:17,689 --> 00:48:20,187 Α, όχι! Πήραν τα κουτάβια. 737 00:48:20,188 --> 00:48:24,480 Ανίτα! Ω! Ελήφθη ασύρματου. Δόξα τω Θεώ, είναι σπίτι! 738 00:48:37,274 --> 00:48:38,732 Ω, δόξα τω Θεώ, ήρθες. 739 00:48:38,733 --> 00:48:40,064 Τι συνέβη; Τι είναι αυτό; 740 00:48:40,065 --> 00:48:43,274 Τα κουτάβια. Ήταν δύο άνδρες. Έκλεψαν τα κουτάβια. 741 00:48:43,275 --> 00:48:44,898 Προσπάθησα να τους σταματήσω. 742 00:48:44,899 --> 00:48:46,608 Με έκλεισαν στο ντουλάπι. 743 00:48:46,609 --> 00:48:48,900 φώναξα και φώναξα αλλά δεν ήρθε κανείς. 744 00:49:38,615 --> 00:49:40,114 (ΚΟΥΝΟΥΔΙΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 745 00:49:42,615 --> 00:49:44,615 Α, καλησπέρα, κυρία. 746 00:49:44,616 --> 00:49:48,031 Ελπίζω ειλικρινά να μην το έχω κάνει διατάραξε τη χαλάρωση σου, 747 00:49:48,032 --> 00:49:50,449 αλλά έχω κάποια καλά νέα. Πήρες τα κουτάβια; 748 00:49:51,824 --> 00:49:52,825 Καταφατικός. 749 00:49:53,824 --> 00:49:54,657 Όλοι αυτοί; 750 00:49:55,491 --> 00:49:58,114 Κάθε ένα. 751 00:49:58,115 --> 00:50:00,324 Η πίστη μου σε σας περιορισμένη νοημοσύνη 752 00:50:00,325 --> 00:50:02,782 αποκαθίσταται στιγμιαία. 753 00:50:02,783 --> 00:50:05,240 Ω! (CHUCKLES) Είστε πολύ ευγενική κυρία. 754 00:50:05,241 --> 00:50:06,700 (ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΚΛΗΣΗΣ) 755 00:50:07,659 --> 00:50:10,533 Έχουμε τα 15! 756 00:50:10,534 --> 00:50:13,908 Προσθέστε τα στα άλλα κουτάβια έχουμε ήδη κλέψει. 757 00:50:13,909 --> 00:50:18,618 Και έχω την άνεσή μου, παλτό για κουτάβι. (ΑΠΟΔΟΧΕΙΟ ΓΕΛΙΟ) 758 00:50:18,619 --> 00:50:21,659 (ΓΕΛΙΑ) Θα φορέσω Τα σκυλιά της Ανίτας. 759 00:50:21,660 --> 00:50:22,702 (ΣΚΡΟΥΕΛΛΑ ΓΕΛΑΕΙ) 760 00:50:27,161 --> 00:50:28,994 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΚΟ) 761 00:50:35,162 --> 00:50:37,370 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΠΟΥ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ) 762 00:50:43,203 --> 00:50:44,663 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 763 00:50:48,705 --> 00:50:49,706 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ) 764 00:50:50,913 --> 00:50:51,705 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 765 00:50:53,581 --> 00:50:56,372 Λοιπόν, θα γεμίσω τη μύξα μου και πήγαινε για ύπνο. Είμαι νεκρός κουρασμένος. 766 00:50:58,497 --> 00:51:00,039 Ακούω ξανά σκυλιά, Τζάσπερ. 767 00:51:02,040 --> 00:51:03,665 Ω! Σώπα εκεί μέσα. 768 00:51:13,999 --> 00:51:14,750 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΙ) 769 00:51:44,461 --> 00:51:45,879 (BARKS) 770 00:52:08,339 --> 00:52:09,463 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Tango-Foxtrot-23, 771 00:52:09,464 --> 00:52:12,421 αναφέρετε την πρόοδο λείπουν κυνόδοντες, πέρα. 772 00:52:12,422 --> 00:52:15,297 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ: Κρατάτε το δικό σας το πηγούνι ψηλά. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 773 00:52:15,298 --> 00:52:16,505 Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 774 00:52:16,506 --> 00:52:17,506 Καληνύχτα, κυρία. Καληνύχτα. 775 00:52:20,506 --> 00:52:22,798 Ήταν πιο συμπαθητικός. 776 00:52:22,799 --> 00:52:25,298 Λέει ότι θα το κάνουν το καλύτερο που μπορούν. 777 00:52:25,299 --> 00:52:26,841 (ΑΝΑστενάζοντας) Για ό,τι αξίζει. 778 00:52:28,132 --> 00:52:29,506 Πιστεύετε ότι θα τα βρουν; 779 00:52:29,507 --> 00:52:33,633 ROGER: Πώς θα βρουν 15 μικρά κουτάβια σε μια πόλη αυτού του μεγέθους. 780 00:52:33,634 --> 00:52:35,466 Αν είναι ακόμη και στην πόλη. 781 00:52:35,467 --> 00:52:37,049 Τι μπορεί να κάνει η αστυνομία; 782 00:52:37,050 --> 00:52:38,759 Τι μπορούμε να κάνουμε; Τι μπορεί να κάνει κανείς; 783 00:52:53,844 --> 00:52:55,844 (ΓΑΥΓΙΣΜΑ ΠΟΝΓΚΟΥ) 784 00:53:00,511 --> 00:53:02,345 (Το PONGO ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΓΑΒΙΣΙΜΟ) 785 00:53:09,511 --> 00:53:12,054 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 786 00:53:13,304 --> 00:53:14,387 (ΓΑΥΓΙΣΜΑ ΠΟΝΓΚΟΥ) 787 00:53:15,346 --> 00:53:18,054 Woof. Υφάδι! Υφάδι! 788 00:53:34,264 --> 00:53:35,515 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΚΥΛΙΕΣ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 789 00:53:40,432 --> 00:53:42,223 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 790 00:53:50,308 --> 00:53:52,726 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 791 00:53:57,017 --> 00:53:57,767 (ΓΕΙΤΑΝΕΙ) 792 00:54:12,519 --> 00:54:13,602 (GRUNTING) 793 00:54:13,603 --> 00:54:14,727 (ΑΦΡΕΑΖΕΙ) 794 00:54:17,937 --> 00:54:19,102 (ΦΥΛΑΖΕΙ) 795 00:54:22,394 --> 00:54:23,437 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 796 00:54:24,854 --> 00:54:25,896 (BIRD TWITTERING) 797 00:54:43,397 --> 00:54:44,147 (COW CAWING) 798 00:54:49,482 --> 00:54:50,482 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ) 799 00:55:16,692 --> 00:55:17,818 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 800 00:55:22,234 --> 00:55:23,110 (ΓΕΙΤΑΝΕΙ) 801 00:55:24,151 --> 00:55:24,943 (MOOING) 802 00:55:27,526 --> 00:55:28,319 (ΑΦΡΕΑΖΕΙ) 803 00:55:55,739 --> 00:55:57,906 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 804 00:56:27,241 --> 00:56:28,076 (ΚΡΑΤΙΑ) Πόνγκο! 805 00:56:30,201 --> 00:56:30,951 Πόνγκο! 806 00:56:33,242 --> 00:56:34,910 (SCRAMS) Pongo! 807 00:56:47,870 --> 00:56:48,912 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ) 808 00:57:17,414 --> 00:57:18,456 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 809 00:58:09,545 --> 00:58:10,379 (ΚΟΥΜΠΗ) 810 00:58:11,545 --> 00:58:14,545 Το άκουσες αυτό; (SIGHS) Τι; 811 00:58:14,546 --> 00:58:17,921 Αυτός ο θόρυβος; Τι θόρυβο; 812 00:58:17,922 --> 00:58:19,212 Αυτός ο θόρυβος που μόλις άκουσα! 813 00:58:20,254 --> 00:58:21,379 Το άκουσες; 814 00:58:21,380 --> 00:58:24,462 (SIGHS) Ω, ναι, ναι. 815 00:58:24,463 --> 00:58:28,046 Ακουγόταν σαν ένα απόλυτο μπέρδεμα κάνοντας μου εκνευριστικές ερωτήσεις. 816 00:58:30,422 --> 00:58:31,589 Ω, καλά. Έχει σταματήσει τώρα. 817 00:58:33,673 --> 00:58:34,674 (ΓΡΑΦΙΖΕΙ) 818 00:59:12,718 --> 00:59:15,134 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, φίλε. 819 00:59:15,135 --> 00:59:16,886 Αυτή η δουλειά είναι γρήγορη χάνει τη γοητεία του! 820 00:59:18,260 --> 00:59:21,718 Το σπίτι βρωμάει, το φαγητό είναι άθλιο. 821 00:59:21,719 --> 00:59:23,886 Οι εγκαταστάσεις τουαλέτας είναι τρομακτικά. 822 00:59:23,887 --> 00:59:26,886 Και μέχρι στιγμής δεν ήμασταν πλήρωσε όσο ένα κουντ. 823 00:59:26,887 --> 00:59:29,552 Ω! Θα σταματήσεις να γκρινιάζεις; 824 00:59:29,553 --> 00:59:31,762 Κοίτα, αυτή τη φορά αύριο νύχτα, όλα τελείωσαν. 825 00:59:31,763 --> 00:59:34,930 Παίρνουμε το μπουκάλι μας, θα φύγουμε από εδώ προτού προλάβετε να πείτε «Νεκρά κουτάβια». 826 00:59:36,305 --> 00:59:38,179 Τώρα, πήγαινε για ύπνο. 827 00:59:41,638 --> 00:59:42,639 (SIGHS) 828 00:59:47,723 --> 00:59:50,138 (SNIFFING) 829 00:59:56,557 --> 00:59:58,139 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 830 01:00:07,642 --> 01:00:08,766 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 831 01:00:08,767 --> 01:00:11,684 (ΤΡΙΖΕΙ ΠΟΝΤΙΚΙ) 832 01:00:45,728 --> 01:00:47,187 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΚΑΝΟΥΝ) 833 01:01:14,648 --> 01:01:16,565 (ΚΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 834 01:01:20,273 --> 01:01:23,774 Κύριε Skinner, οι υποψίες αυξάνονται, 835 01:01:23,775 --> 01:01:25,732 η αστυνομία είναι παντού. 836 01:01:25,733 --> 01:01:28,399 Θέλω να γίνει η δουλειά απόψε. Μπορείτε να το κάνετε; 837 01:01:28,400 --> 01:01:30,442 (Πατώντας ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 838 01:01:32,734 --> 01:01:37,693 Με όποιον τρόπο θέλετε. Δηλητηρίασέ τους, πνίξε τους. Χτυπήστε τους στο κεφάλι. 839 01:01:37,694 --> 01:01:40,275 Έχετε κάποιο χλωροφόρμιο; δεν με νοιάζει πώς σκοτώνεις τα θηρία, 840 01:01:40,276 --> 01:01:41,610 απλά κάντε το και κάντε το τώρα! 841 01:02:05,863 --> 01:02:06,613 (COW CAWS) 842 01:02:11,613 --> 01:02:14,071 ANITA: Πόνγκο και Πέρντι θα εμφανιστούν, έτσι δεν είναι; 843 01:02:14,072 --> 01:02:15,779 Αν με ρωτήσετε, θα το κάνουν. 844 01:02:15,780 --> 01:02:17,613 Νομίζω ότι μόλις πήγαν ψάχνοντας για τα κουτάβια. 845 01:02:17,614 --> 01:02:19,196 Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό, δεν εχεις; 846 01:02:19,197 --> 01:02:22,279 Εγώ, για ένα, δεν θα ήμουν το λιγότερο έκπληκτος. 847 01:02:22,280 --> 01:02:23,281 Έχει ένα τρομερό ψυχραιμία πάνω της. 848 01:02:24,781 --> 01:02:26,156 Τα σκυλιά δεν τη νοιάστηκαν ποτέ. 849 01:02:27,615 --> 01:02:30,781 Τα σκυλιά έχουν μια έκτη αίσθηση για τέτοια πράγματα. 850 01:02:30,782 --> 01:02:33,532 Μυρίζουν κακές προθέσεις. 851 01:02:34,616 --> 01:02:37,490 Ελήφθη ασύρματου. Τι; Τι συμβαίνει; 852 01:02:37,491 --> 01:02:39,574 Νταντα τι εκανα με το χαρτοφυλάκιό μου; 853 01:02:39,575 --> 01:02:42,491 Είναι στο νηπιαγωγείο ντουλάπα, αγαπητέ. 854 01:02:42,492 --> 01:02:43,492 Ανίτα; 855 01:02:58,743 --> 01:03:01,493 Έκλεψε τα κουτάβια και γι' αυτό. 856 01:03:07,537 --> 01:03:09,035 (ΚΛΑΙΕΙ) Θα πάει να σκοτώσει τα κουτάβια. 857 01:03:39,081 --> 01:03:40,707 (BIRD TWITTERING) 858 01:03:47,082 --> 01:03:48,124 (BARKS) 859 01:03:50,124 --> 01:03:51,582 (ΤΣΙΡΠΙΣΜΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 860 01:04:05,501 --> 01:04:06,625 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ) 861 01:04:36,212 --> 01:04:37,672 (ΦΥΛΑΖΕΙ) 862 01:04:39,587 --> 01:04:40,588 (ΤΡΙΖΙ) 863 01:04:52,715 --> 01:04:53,965 (JASPER GRANING) 864 01:04:57,381 --> 01:05:01,007 Σωστά, αυτό είναι. Ώρα να αφήσετε το έχουν οι μικροί γιάπερ. 865 01:05:02,298 --> 01:05:03,631 Δεν πρέπει να το κάνουμε. 866 01:05:03,632 --> 01:05:05,131 Αυτή είναι η δουλειά του Skinner. 867 01:05:05,132 --> 01:05:07,965 Λοιπόν, ο Skinner δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 868 01:05:07,966 --> 01:05:10,633 Εξάλλου, δεν καταλαβαίνω γιατί τόσο λίγο Το runt πρέπει να έχει όλη τη διασκέδαση. 869 01:05:13,550 --> 01:05:14,758 (GLASS SHATTERING) 870 01:05:14,759 --> 01:05:16,173 Πώς ήθελες να το κάνεις; 871 01:05:16,174 --> 01:05:18,133 Λοιπόν, προσωπικά, 872 01:05:18,134 --> 01:05:19,717 Νομίζω ότι προτιμώ το πυροσίδερο. 873 01:05:20,801 --> 01:05:21,551 (SCREAMS) 874 01:05:30,719 --> 01:05:31,719 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 875 01:05:35,635 --> 01:05:37,511 (STAMMERS) Σωστά, αυτή θα είναι η δεσποινίς Ντε Βιλ. 876 01:05:38,761 --> 01:05:40,845 Φτιάξε το πουκάμισό σου και τάρετε τα μαλλιά σας. 877 01:05:42,011 --> 01:05:43,012 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 878 01:05:47,512 --> 01:05:49,178 καλησπέρα... 879 01:05:58,096 --> 01:05:59,096 Γεια σας; 880 01:06:00,722 --> 01:06:01,680 Κανείς εκεί; 881 01:06:16,390 --> 01:06:17,515 (KNOCK ON DOOR) 882 01:06:46,643 --> 01:06:47,936 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΡΑΦΙΖΟΥΝ) 883 01:07:15,897 --> 01:07:17,855 Ίσως ακούγαμε πράγματα. 884 01:07:18,981 --> 01:07:20,187 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΟΥ) 885 01:07:20,188 --> 01:07:21,480 (CAR HORN HONKING) 886 01:07:25,522 --> 01:07:26,689 (ΤΟ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 887 01:07:35,983 --> 01:07:37,024 Ωχ! 888 01:07:40,441 --> 01:07:41,940 Βγες από το φορτηγό μου! 889 01:07:41,941 --> 01:07:42,649 Ναι! 890 01:07:48,400 --> 01:07:49,609 (Ροχαλητό) 891 01:08:06,235 --> 01:08:08,861 Συνεχίστε, φύγετε από εδώ! Φεύγω! 892 01:08:11,193 --> 01:08:12,777 Ναι. 893 01:08:12,778 --> 01:08:14,694 Υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε, 894 01:08:14,695 --> 01:08:15,570 θα πρέπει να επιλέξετε να επιστρέψετε. 895 01:08:17,571 --> 01:08:18,737 (WIZZER WHIMPERING) 896 01:08:19,695 --> 01:08:20,696 (BARKS) 897 01:08:36,196 --> 01:08:37,239 (BARKS) 898 01:08:40,364 --> 01:08:41,406 Δεν το πιστεύω. 899 01:09:33,119 --> 01:09:34,828 HORACE: Δεν το κάνω νοιάζεται τι λες, 900 01:09:34,829 --> 01:09:37,953 είμαστε αιματηροί καλά καλύτερα να προσέχεις. 901 01:09:37,954 --> 01:09:40,453 JASPER: Ναι, έτσι είναι, τι καλύτερα να προσέχουμε 902 01:09:40,454 --> 01:09:45,162 είναι το τεράστιο, βροντερό, μακροοικονομικό το μεγαλύτερο μέρος της βλακείας σου. 903 01:09:45,163 --> 01:09:47,370 HORACE: Δεν παίρνω άλλο χείλος από σένα, φίλε. 904 01:09:47,371 --> 01:09:48,537 JASPER: Ω, ξεχάστε το. 905 01:09:48,538 --> 01:09:51,955 Έχουμε 99 βρωμερά κουτάβια να βρουν και να σκοτώσουν. 906 01:09:51,956 --> 01:09:52,913 Τώρα συνεχίστε με αυτό. 907 01:10:05,081 --> 01:10:05,832 (BARKS) 908 01:10:09,707 --> 01:10:10,833 JASPER: Ορίστε, κουτάβια. 909 01:10:13,040 --> 01:10:14,041 Εδώ, κουτάβια. 910 01:10:17,207 --> 01:10:19,125 Κουτάβι, κουτάβι, κουτάβι, κουτάβι, κουτάβια! 911 01:10:20,459 --> 01:10:21,499 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 912 01:10:32,961 --> 01:10:35,460 Έλα εδώ, στίγματα εργαστηριακού αρουραίου. 913 01:10:39,836 --> 01:10:41,003 (GROANS) 914 01:10:41,586 --> 01:10:42,669 Αχχχ! 915 01:10:56,212 --> 01:10:57,712 (ΦΤΥΛΕΙ) 916 01:10:59,463 --> 01:11:00,504 Ουφ! 917 01:11:01,088 --> 01:11:02,087 (ΓΕΛΙΑ) 918 01:11:31,924 --> 01:11:32,925 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 919 01:11:41,468 --> 01:11:43,259 Μείνε! 920 01:11:52,761 --> 01:11:53,761 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 921 01:11:56,969 --> 01:11:59,634 Εσύ... 922 01:11:59,635 --> 01:12:01,595 Ω, έλα εδώ, θα πάω σε καταλαβαινεις μικρο... 923 01:12:02,219 --> 01:12:02,969 Αχχχ! 924 01:12:05,470 --> 01:12:06,928 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 925 01:12:24,221 --> 01:12:24,972 Κρύο. 926 01:12:27,638 --> 01:12:29,306 (ΤΡΙΜΙΜΑ) 927 01:13:29,687 --> 01:13:30,855 JASPER: Καλησπέρα, κυρία. 928 01:13:32,937 --> 01:13:34,562 Καλησπέρα. Γειά σου. 929 01:13:34,563 --> 01:13:36,396 Τι κάνεις εκεί πάνω; 930 01:13:36,397 --> 01:13:39,606 Είμαι... μόλις έπαιρνα τα κουτάβια, κυρία. 931 01:13:41,104 --> 01:13:45,022 Και πού είναι τα κουτάβια; 932 01:13:45,023 --> 01:13:47,564 Ω, εκεί, βλέπεις, για άλλη μια φορά, 933 01:13:47,565 --> 01:13:50,397 Η κυρία έχει, σαν λέιζερ, 934 01:13:50,398 --> 01:13:52,939 πήγε κατευθείαν στο την καρδιά του ζητήματος. 935 01:13:52,940 --> 01:13:55,230 Είναι μια ποιότητα Πάντα θαύμαζα. 936 01:13:55,231 --> 01:13:56,565 «Πού είναι τα κουτάβια;» 937 01:13:56,566 --> 01:13:59,065 «Πού είναι τα κουτάβια;» Είναι λαμπρό. 938 01:13:59,066 --> 01:14:02,607 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πω, Αμ, αυτή τη στιγμή, που δεν είμαι 939 01:14:02,608 --> 01:14:06,732 απολύτως 100% σίγουρο όπου είναι τα κουτάβια, 940 01:14:06,733 --> 01:14:09,398 αλλά αν απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, 941 01:14:09,399 --> 01:14:11,232 Θα το ελέγξω με τον συνεργάτη μου. 942 01:14:11,233 --> 01:14:12,233 Οράτιος! 943 01:14:13,984 --> 01:14:15,817 Κατέβα από εκεί, 944 01:14:15,818 --> 01:14:18,067 και πιάστε αυτά τα κουτάβια! 945 01:14:20,985 --> 01:14:24,359 απελπιστικά ηλίθιος, αξιοθρήνητοι ανόητοι. 946 01:14:24,360 --> 01:14:26,109 Θα βρω το αιματηρό μιγάδες τον εαυτό μου. 947 01:14:31,527 --> 01:14:32,904 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ) 948 01:14:40,528 --> 01:14:42,486 Απλώς έπρεπε να τα επιτρέψεις τα κουτάβια φεύγουν, έτσι δεν είναι; 949 01:14:42,487 --> 01:14:43,988 Ποτέ δεν δίνει σημασία. 950 01:14:44,738 --> 01:14:46,612 Α, που ήσουν; 951 01:14:46,613 --> 01:14:49,321 Που... δεν πιτσιλιζόμουν γύρω στη λιμνούλα. 952 01:14:49,322 --> 01:14:51,445 Εξοργίσατε την παλιά τσάντα, 953 01:14:51,446 --> 01:14:54,445 και αν δεν πάρουμε πίσω αυτά τα κουτάβια τότε είναι κυριολεκτικά τα κεφάλια μας. 954 01:14:54,446 --> 01:14:55,988 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ) 955 01:14:55,989 --> 01:14:57,197 Ω, έλα! 956 01:14:59,489 --> 01:15:01,405 Σωστά, καλύτερα να φύγεις και ελέγξτε τον ουραίο σωλήνα, 957 01:15:01,406 --> 01:15:03,530 έχουμε πρόβλημα συμπύκνωσης. 958 01:15:03,531 --> 01:15:04,698 Μια από αυτές τις μέρες, 959 01:15:07,281 --> 01:15:09,115 Θα είμαι γεμάτος από σένα. 960 01:15:17,492 --> 01:15:18,783 (Η ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 961 01:15:29,117 --> 01:15:30,991 Ω, έλα! 962 01:15:30,992 --> 01:15:32,700 (ΦΥΓΕΙ Ο ΟΥΡΑΣ ΣΩΛΗΝΑΣ) 963 01:15:32,701 --> 01:15:33,826 Εκεί, βλέπεις; 964 01:15:36,785 --> 01:15:37,869 (WHIMPERS) 965 01:15:57,746 --> 01:15:58,829 (ΓΚΡΥΝΕΙ) 966 01:16:05,997 --> 01:16:07,413 (BLEATING) 967 01:16:19,873 --> 01:16:21,040 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ) 968 01:16:31,583 --> 01:16:33,041 (LUCKY WIMPERING) 969 01:16:35,625 --> 01:16:36,917 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 970 01:17:10,169 --> 01:17:11,587 (LUCKY WIMPERING) 971 01:17:34,506 --> 01:17:35,757 (ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ) 972 01:17:41,840 --> 01:17:43,007 (ΣΠΙΓΜΑ ΣΑΓΟΝΩΝ) 973 01:17:49,008 --> 01:17:50,299 (FABRIC RIPS) 974 01:18:00,051 --> 01:18:01,841 Ανοίξτε τη θερμάστρα, θέλετε; 975 01:18:01,842 --> 01:18:03,633 Όχι. 976 01:18:03,634 --> 01:18:05,383 Όχι με αυτό το πράγμα συμπεριφέρεται όπως είναι, 977 01:18:05,384 --> 01:18:07,176 Δεν θέλω να διακινδυνεύσω να χάσω την εξουσία. 978 01:18:09,385 --> 01:18:11,468 Δεν αντέχω άλλο το κρύο. 979 01:18:13,302 --> 01:18:14,384 Θέλω ζέστη. 980 01:18:16,803 --> 01:18:17,845 Φωτιά! 981 01:18:19,260 --> 01:18:21,136 Πολύ ζεστό! Πολύ ζεστό! 982 01:18:24,553 --> 01:18:25,553 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 983 01:18:26,762 --> 01:18:28,261 (ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 984 01:18:37,346 --> 01:18:40,095 Οι υποψίες σου ήταν δικαιολογημένες. 985 01:18:40,096 --> 01:18:43,971 Σύμφωνα με το επιτελείο, η δεσποινίς Ντε Βιλ έφυγε νωρίτερα για μια οικογενειακή ιδιοκτησία στο Σάφολκ. 986 01:18:43,972 --> 01:18:46,222 έχω ενημερώσει την τοπική αστυνομία. 987 01:18:46,223 --> 01:18:49,222 Οι αξιωματικοί θα βρίσκονται στο προσέχετε τα κουτάβια σας. 988 01:18:49,223 --> 01:18:50,015 Και η δεσποινίς Ντε Βιλ. 989 01:18:52,348 --> 01:18:54,348 Ελπίζω μόνο να μην αργήσουμε πολύ. 990 01:19:07,432 --> 01:19:08,600 (CAWING) 991 01:19:10,809 --> 01:19:11,600 (BARKS) 992 01:19:14,768 --> 01:19:15,809 (ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΚΟΥΚΙΖΟΥΝ) 993 01:19:26,227 --> 01:19:27,476 (ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ) 994 01:19:34,853 --> 01:19:36,602 (MOOING) 995 01:19:50,145 --> 01:19:51,480 (ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΩΝ) 996 01:19:51,814 --> 01:19:52,604 (BURPS) 997 01:20:35,068 --> 01:20:36,235 (CACKLING) 998 01:20:45,527 --> 01:20:46,527 (CAWS) 999 01:21:02,695 --> 01:21:04,612 (CAWING) 1000 01:21:04,613 --> 01:21:05,570 (BARKS) 1001 01:21:09,363 --> 01:21:11,196 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΙΑΠΟΥΝ) 1002 01:21:24,949 --> 01:21:25,948 Ω! 1003 01:21:33,033 --> 01:21:34,573 Αυτό είναι εξαιρετικό. 1004 01:21:36,282 --> 01:21:39,240 Έχω περιοριστεί σε τραμπουκισμό μέσω των λυμάτων, 1005 01:21:39,241 --> 01:21:43,241 γιατί οι δύο μου ηλίθιοι δεν μπορούν να κρατηθούν ίχνος μιας δέσμης βρεφών σκυλιών. 1006 01:22:25,162 --> 01:22:26,747 (HORSE NEIGHING) 1007 01:22:28,121 --> 01:22:29,622 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 1008 01:22:38,665 --> 01:22:39,998 (ΓΕΙΤΑΝΕΙ) 1009 01:22:51,291 --> 01:22:54,124 JASPER: Δεν το πιστεύω. Δεν έχουμε φορτηγό, ούτε σκυλιά. 1010 01:22:54,125 --> 01:22:56,332 Είμαστε τόσο νεκροί. Νούμερο ένα Dead Street, αυτοί είμαστε. 1011 01:22:58,042 --> 01:22:58,834 Ματιά! 1012 01:22:59,875 --> 01:23:00,875 Κομμάτια. 1013 01:23:06,501 --> 01:23:07,501 σε αγαπώ. 1014 01:23:10,209 --> 01:23:11,834 Ορίστε, βλέπετε, 1015 01:23:11,835 --> 01:23:14,334 αν τα σκυλιά είναι τόσο έξυπνα δεν θα άφηναν ίχνη, 1016 01:23:14,335 --> 01:23:17,001 για επιφυλακτικά αρπακτικά όπως εμείς. HORACE: Ναι. 1017 01:23:17,002 --> 01:23:20,376 Τώρα, έλεγα πάντα, άνθρωπος τα όντα είναι ουσιαστικά ανώτερα. 1018 01:23:20,377 --> 01:23:22,544 Ξέρεις, ευλογημένος ικανότητες λόγου, 1019 01:23:22,545 --> 01:23:24,502 και σκέψη και ένα ζευγάρι από άλλα πράγματα. 1020 01:23:31,129 --> 01:23:31,879 (WHIMPERS) 1021 01:23:59,882 --> 01:24:02,714 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω καταστρέψεις το μικρό σου παλτό του κουταβιού, 1022 01:24:02,715 --> 01:24:04,256 Απλά θα φτιάξω μερικές τρύπες κουμπιών. 1023 01:24:04,257 --> 01:24:06,131 Πού είσαι, βρωμερό κτήνος; 1024 01:24:06,132 --> 01:24:07,298 (PUPPY WHIMPERS) 1025 01:24:21,258 --> 01:24:22,759 Α, ναι! 1026 01:24:23,717 --> 01:24:27,927 Λατρεύω τη μυρωδιά της σχεδόν εξαφάνισης. 1027 01:24:42,177 --> 01:24:43,095 (PIG SQUEALS) 1028 01:24:48,220 --> 01:24:49,469 (GROANS) 1029 01:24:49,470 --> 01:24:50,470 (BARKS) 1030 01:25:03,304 --> 01:25:04,514 (ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΧΟΥΡΟΥΝΩΝ) Ω, ω, ω! 1031 01:25:05,639 --> 01:25:06,931 (PIG FARTS) 1032 01:25:10,472 --> 01:25:11,847 Βλακεία, βλέπεις. 1033 01:25:11,848 --> 01:25:13,098 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, αυτό είναι τι σε κρατούσε πίσω. 1034 01:25:13,099 --> 01:25:16,848 Αν ήταν στο χέρι σου, θα το έκανες έχουν πιάσει αυτό το σύρμα, 1035 01:25:16,849 --> 01:25:18,931 βάλε φωτιά στο σορτς σου, 1036 01:25:18,932 --> 01:25:20,808 μαγείρεψε τη γλώσσα σου πριν καν νομίζοντας ότι ήταν ηλεκτρισμένο. 1037 01:25:23,933 --> 01:25:24,891 Σημείο λήφθηκε. 1038 01:25:26,474 --> 01:25:28,558 Αλλά σε τι χρησιμεύουν τα κούτσουρα; 1039 01:25:29,642 --> 01:25:30,641 Βλέπεις, 1040 01:25:31,724 --> 01:25:35,850 στεκόμαστε πάνω στα κούτσουρα και πηδήξτε, 1041 01:25:35,851 --> 01:25:38,018 αποφεύγοντας έτσι επώδυνη ηλεκτροπληξία. 1042 01:25:41,726 --> 01:25:43,184 Λαμπρός. Δικαίωμα. 1043 01:25:44,018 --> 01:25:45,518 Τοποθετήστε το κούτσουρο. 1044 01:25:50,352 --> 01:25:52,061 Επεκτείνετε το πόδι. 1045 01:25:56,894 --> 01:25:59,020 Εντάξει, τώρα πότε Μετράω μέχρι το τρία, πηδάμε. 1046 01:25:59,811 --> 01:26:00,854 Ετοιμος; 1047 01:26:01,520 --> 01:26:02,562 Ναί. 1048 01:26:02,980 --> 01:26:04,103 Ενας. 1049 01:26:04,104 --> 01:26:05,269 (GRUNTS) 1050 01:26:05,270 --> 01:26:06,729 (ΚΥΡΙΑ) (SIZZLING) 1051 01:26:15,563 --> 01:26:16,437 (ΕΚΡΗΞΗ) 1052 01:26:25,731 --> 01:26:27,398 (ΤΡΟΧΙΣΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 1053 01:26:39,399 --> 01:26:42,231 Άχρηστα, αηδιαστικά πλάσματα. 1054 01:26:42,232 --> 01:26:43,899 Είμαι άρρωστος να σκέφτομαι αναπνέουμε τον ίδιο αέρα. 1055 01:26:45,275 --> 01:26:46,942 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ) 1056 01:26:56,985 --> 01:26:59,110 Αχ! Λοταρία! 1057 01:27:00,943 --> 01:27:02,152 Φτωχά μικροπράγματα. 1058 01:27:04,069 --> 01:27:07,777 Θα σε κόψω, μετά σε κόψτε. 1059 01:27:07,778 --> 01:27:08,944 (ΚΑΚΟ ΓΕΛΑ) 1060 01:27:09,735 --> 01:27:10,987 (ΤΡΙΚΛΙΣΜΟΣ) 1061 01:27:14,236 --> 01:27:15,820 Αγάπη μου, το κόκκινο δεν είναι το χρώμα σου. 1062 01:27:17,444 --> 01:27:18,903 Δώσε μου το καπέλο. 1063 01:27:20,571 --> 01:27:22,653 Δώσε μου το καπέλο, 1064 01:27:22,654 --> 01:27:24,737 αλλιώς θα γίνεις καπέλο. 1065 01:27:25,404 --> 01:27:26,611 (ΤΡΙΚΛΙΣΜΟΣ) 1066 01:27:26,612 --> 01:27:27,613 Δώσ' το σε μένα! 1067 01:27:33,572 --> 01:27:34,989 (CLUCKING) 1068 01:27:35,948 --> 01:27:37,030 (ΤΡΙΚΛΙΣΜΟΣ) 1069 01:27:41,321 --> 01:27:42,990 (SCREAMS) 1070 01:27:50,198 --> 01:27:51,198 Ω! 1071 01:27:57,075 --> 01:27:58,323 (ΣΤΡΑΙΝΩΝΤΑΣ) 1072 01:28:06,993 --> 01:28:08,200 Ω! 1073 01:28:12,118 --> 01:28:13,201 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΝΟ) 1074 01:28:15,743 --> 01:28:17,077 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 1075 01:28:23,493 --> 01:28:24,578 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΠΛΗΣΙΖΟΝΤΑΙ) 1076 01:28:31,703 --> 01:28:33,037 Ευχαριστώ τον Κύριο. 1077 01:28:34,744 --> 01:28:35,662 Σωθήκαμε. 1078 01:28:37,412 --> 01:28:38,703 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Ορίστε. - Ευχαριστώ και πάλι. 1079 01:28:38,704 --> 01:28:39,911 - Πολύ υποχρεωμένος. - ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Ωραίο και εύκολο. 1080 01:28:39,912 --> 01:28:41,663 Πρόσεχε τα κεφάλια σου. Σας ευχαριστώ. 1081 01:28:48,705 --> 01:28:50,205 Αυτό είναι υπέροχο. Δεν είναι; 1082 01:28:51,580 --> 01:28:52,622 Ωραίο και ζεστό. 1083 01:28:54,081 --> 01:28:55,539 Ούτε ζώα. 1084 01:28:56,455 --> 01:28:58,290 (GRUNTING) 1085 01:29:04,248 --> 01:29:05,248 (GRUNTS) 1086 01:29:09,749 --> 01:29:10,748 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1087 01:29:20,542 --> 01:29:21,250 Εσύ 1088 01:29:22,375 --> 01:29:23,250 θηρία! 1089 01:29:25,792 --> 01:29:28,249 Αλλά δεν έχω χτυπηθεί ακόμα. 1090 01:29:28,250 --> 01:29:31,542 Εσύ κέρδισες τη μάχη, αλλά εγώ είμαι έτοιμος να κερδίσει την γκαρνταρόμπα. 1091 01:29:31,543 --> 01:29:35,002 Το παλτό μου για κουτάβι είναι απλό όραση και αφήνοντας ίχνη. 1092 01:29:35,003 --> 01:29:37,376 Σε μια στιγμή, θα το κάνω να έχω αυτό για το οποίο ήρθα, 1093 01:29:37,377 --> 01:29:39,834 ενώ όλοι θα το κάνετε καταλήγουν ως κρέας λουκάνικου. 1094 01:29:39,835 --> 01:29:42,794 Μόνος σε κάποια λυπημένη, πλαστικό πιάτο. 1095 01:29:42,795 --> 01:29:44,459 Νεκρό και μεσαίο κόκκινο. 1096 01:29:44,460 --> 01:29:47,044 Χωρίς φίλους, χωρίς οικογένεια, χωρίς παλμό. 1097 01:29:47,045 --> 01:29:49,419 Απλώς χαστουκισμένος ανάμεσα σε δύο ψωμάκια, 1098 01:29:49,420 --> 01:29:52,961 πνιγμένο σε κρεμμύδια, με πατάτες στο πλάι. 1099 01:29:52,962 --> 01:29:55,919 Κρουέλα Ντε Βιλ έχει το τελευταίο γέλιο. 1100 01:29:55,920 --> 01:29:57,253 (ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΑ) 1101 01:29:57,254 --> 01:29:58,296 (WHINNIES) 1102 01:30:00,296 --> 01:30:01,504 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 1103 01:30:05,630 --> 01:30:06,630 (WHINNIES) 1104 01:30:07,422 --> 01:30:08,796 (MOOING) 1105 01:30:08,797 --> 01:30:09,505 (CLUCKING) 1106 01:30:10,463 --> 01:30:12,131 (ΓΚΡΟΥΝΤΣ) Ω! 1107 01:30:18,590 --> 01:30:20,339 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΡΙΑ) 1108 01:30:21,173 --> 01:30:22,465 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 1109 01:30:36,009 --> 01:30:37,215 Μις Ντε Βιλ. 1110 01:30:37,216 --> 01:30:39,341 Ναί. 1111 01:30:39,342 --> 01:30:40,508 Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή σου. 1112 01:30:41,175 --> 01:30:42,176 Ω. 1113 01:30:43,301 --> 01:30:44,675 Υπάρχει κάτι λάθος; 1114 01:31:02,053 --> 01:31:03,053 Στάση! 1115 01:31:04,095 --> 01:31:05,386 Τι είναι αυτό μπροστά; 1116 01:31:14,679 --> 01:31:16,763 Λοιπόν, θα το δεις. 1117 01:31:26,097 --> 01:31:27,181 (CHUCKLES) 1118 01:31:36,099 --> 01:31:37,265 (BREAKS WIND) 1119 01:31:42,557 --> 01:31:43,724 (ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1120 01:31:56,475 --> 01:31:58,142 Έχω καταλήξει σε 98 κουτάβια. 1121 01:31:58,143 --> 01:31:59,934 Οι δύο ενήλικες το κάνουν 100 ακόμη. 1122 01:32:00,767 --> 01:32:02,142 Έχουμε 100 εδώ, κύριε. 1123 01:32:02,143 --> 01:32:03,143 (BARKS) 1124 01:32:19,811 --> 01:32:24,312 Χμ, φτιάξε το 101 Δαλματοί, κύριε. 1125 01:32:26,313 --> 01:32:27,312 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ) 1126 01:32:35,313 --> 01:32:36,646 (ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ) 1127 01:32:43,522 --> 01:32:45,396 Συγχαρητήρια. 1128 01:32:45,397 --> 01:32:47,522 Μόλις κέρδισες χρυσό, ασήμι και χάλκινο, 1129 01:32:48,355 --> 01:32:50,273 στους ηλίθιους Ολυμπιακούς Αγώνες. 1130 01:32:59,356 --> 01:33:01,316 Ποιος κέρδισε το χρυσό; Σκάσε! 1131 01:33:03,357 --> 01:33:07,108 Η επιχείρησή μου. Η φήμη μου. Η ζωή μου, 1132 01:33:07,109 --> 01:33:10,316 έχει καταστραφεί γιατί εσύ τρία ανίκανα twits, 1133 01:33:10,317 --> 01:33:14,066 αφήστε τον εαυτό σας να ξεπεραστεί από ένα μάτσο χαζά ζώα, 1134 01:33:14,067 --> 01:33:16,900 και καλείς οι ίδιοι άντρες, ε; 1135 01:33:16,901 --> 01:33:19,152 Έχω δει πιο έξυπνους κομμάτια χαλιού. 1136 01:33:22,318 --> 01:33:24,359 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΛΙΟΥΝ) 1137 01:33:44,528 --> 01:33:46,905 Είναι εδώ. Ανίτα, Ρότζερ. 1138 01:33:53,864 --> 01:33:55,362 Τα κουτάβια. 1139 01:33:55,363 --> 01:33:57,072 Θεέ μου, δες τους. 1140 01:33:59,364 --> 01:34:00,572 Ω! 1141 01:34:04,198 --> 01:34:05,655 Καλό παιδί. 1142 01:34:05,656 --> 01:34:07,239 ΝΑΝΤΑ: Είναι χαρούμενοι που είναι σπίτι! 1143 01:34:10,574 --> 01:34:12,740 Ω, ευχαριστώ, αξιωματικό, πως μπορουμε να σου το ανταποδωσουμε? 1144 01:34:14,949 --> 01:34:16,574 Λοιπόν. 1145 01:34:16,575 --> 01:34:19,574 Τα σκυλιά σου ήταν τα μόνα με ετικέτες αναγνώρισης, 1146 01:34:19,575 --> 01:34:23,574 δεν έχουμε ιδέα ποιο κουτάβι που πάει. 1147 01:34:23,575 --> 01:34:27,743 Τα αρχεία μας δείχνουν ότι μέχρι στιγμής κανείς κάλεσε να διεκδικήσει τα άλλα κουτάβια. 1148 01:34:29,408 --> 01:34:32,826 Τώρα χρειάζονται ένα σπίτι. Ή, Λοιπόν, πάνε στη λίρα. 1149 01:34:35,784 --> 01:34:37,077 (ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ) 1150 01:34:41,994 --> 01:34:43,701 Ω, όχι, όχι! 1151 01:34:43,702 --> 01:34:47,243 Όχι, όχι, όχι. Ρότζερ εμείς δεν μπορούμε, δεν έχουμε χώρο. 1152 01:34:47,244 --> 01:34:49,119 Λοιπόν, θα έχουμε μεγαλύτερο μέρος. 1153 01:34:49,120 --> 01:34:52,202 Έχουμε 17 ως έχουν, τι είναι μερικά ακόμα; 1154 01:34:52,203 --> 01:34:53,620 Κάτι θα φτιάξουμε. 1155 01:34:54,745 --> 01:34:55,494 (BARKS) 1156 01:35:04,164 --> 01:35:06,329 Θα έχετε δεκάδες των παιδιών, ξέρεις; 1157 01:35:10,080 --> 01:35:12,496 Λοιπόν, δεν θα τα έχω μασώντας τα χαλιά, 1158 01:35:12,497 --> 01:35:13,664 γαύγισμα όλες τις ώρες της νύχτας. 1159 01:35:14,288 --> 01:35:15,331 (WHINES) 1160 01:35:19,165 --> 01:35:22,497 Εντάξει, όλοι μέσα πριν κρυώσουμε όλοι. 1161 01:35:23,372 --> 01:35:24,624 Ξεφορτώστε τα κουτάβια. 1162 01:36:00,461 --> 01:36:01,920 (ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ) 1163 01:36:26,589 --> 01:36:27,713 Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε. 1164 01:36:30,255 --> 01:36:31,422 (ΓΕΛΑ Η ΚΡΟΥΕΛΛΑ) 1165 01:36:32,214 --> 01:36:33,547 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΚΟ) 1166 01:36:35,589 --> 01:36:36,589 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΓΚΡΙΓΙΖΟΥΝ) 1167 01:36:37,256 --> 01:36:38,381 Αχχχ! 1168 01:36:42,256 --> 01:36:43,257 Δροσερός! 1169 01:36:44,465 --> 01:36:45,883 Εξαιρετικός κακός, φίλε! 1170 01:36:47,715 --> 01:36:49,423 Ευχαριστώ, Χέρμπερτ. Συγχαρητήρια. 1171 01:36:49,424 --> 01:36:51,216 Ε, τι, ναι, ευχαριστώ. 1172 01:36:51,217 --> 01:36:54,091 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε στο γραφείο μου, έχουμε όρους να διευθετήσουμε. 1173 01:36:54,092 --> 01:36:55,965 Εντάξει, καλά. 1174 01:36:55,966 --> 01:36:57,257 Εξαιρετικός κακός, φίλε. 1175 01:36:57,258 --> 01:36:58,550 (ΓΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1176 01:37:03,509 --> 01:37:06,967 ROGER: Δεν μπορώ να το πιστέψω το μωρό μας είναι ενός έτους, 1177 01:37:06,968 --> 01:37:09,550 έχουμε ένα νέο σπίτι, μια νέα ζωή. 1178 01:37:09,551 --> 01:37:10,968 Και έχουμε ο ένας τον άλλον. 1179 01:37:10,969 --> 01:37:13,009 (CHUCKLES) Έχουμε την νταντά. 1180 01:37:13,010 --> 01:37:14,801 Και σας έχω και τους τρεις. 1181 01:37:14,802 --> 01:37:16,968 Έχουμε δύο υπέροχα σκυλιά. 1182 01:37:16,969 --> 01:37:19,385 Και έχουν τα παιδιά τους. 1183 01:37:19,386 --> 01:37:21,509 Και τα θετά τους παιδιά. 1184 01:37:21,510 --> 01:37:23,802 Και έχουν τα παιδιά τους. 1185 01:37:23,803 --> 01:37:26,136 Τα θετά τους παιδιά κάνουν παιδιά. 1186 01:37:26,137 --> 01:37:28,969 ANITA: Και τα παιδιά τους κάνουν παιδιά. 1187 01:37:28,970 --> 01:37:32,470 ΝΑΝΤΑ: Και μιλάμε για παιδιά. 1188 01:37:32,471 --> 01:37:36,429 ANITA: Roger, αγαπητέ, το έχω πήρε τα πιο υπέροχα νέα. 1189 01:37:36,430 --> 01:37:37,804 (ΓΑΒΙΖΟΥΝ ΔΑΛΜΑΤΙΕΣ) 1190 01:37:43,764 --> 01:37:44,972 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1191 01:37:49,597 --> 01:37:51,348 ♪ Cruella De Vil ♪ 1192 01:37:52,098 --> 01:37:53,681 ♪ Cruella De Vil ♪ 1193 01:37:54,723 --> 01:37:56,681 ♪ Αν δεν σε τρομάζει ♪ 1194 01:37:56,682 --> 01:37:59,098 ♪ Κανένα κακό δεν θα ♪ 1195 01:37:59,099 --> 01:38:01,849 ♪ Το να τη δεις είναι να πάρεις ♪ ♪ μια ξαφνική ψύχρα ♪ 1196 01:38:03,557 --> 01:38:06,016 ♪ Cruella Cruella De Vil ♪ 1197 01:38:07,892 --> 01:38:10,183 ♪ Η μπούκλα των χειλιών της ♪ 1198 01:38:10,184 --> 01:38:12,307 ♪ Ο πάγος στο βλέμμα της ♪ 1199 01:38:12,308 --> 01:38:16,892 ♪ Όλα τα αθώα παιδιά ♪ ♪ καλύτερα να προσέχετε ♪ 1200 01:38:16,893 --> 01:38:19,809 ♪ Είναι σαν αράχνη ♪ ♪ περιμένοντας τη δολοφονία ♪ 1201 01:38:21,559 --> 01:38:24,144 ♪ Προσέξτε την Cruella De Vil ♪ 1202 01:38:26,018 --> 01:38:28,852 ♪ Στην αρχή νομίζεις ♪ ♪ Ο Κρουέλα είναι διάβολος ♪ 1203 01:38:30,435 --> 01:38:33,561 ♪ Αλλά μετά από καιρό ♪ ♪ έχει φθείρει το σοκ ♪ 1204 01:38:34,894 --> 01:38:37,393 ♪ Καταλαβαίνεις ♪ 1205 01:38:37,394 --> 01:38:39,810 ♪ Έχετε δει τα μάτια της ♪ 1206 01:38:39,811 --> 01:38:42,394 ♪ Σε παρακολουθώ ♪ ♪ από κάτω από έναν βράχο ♪ 1207 01:38:43,686 --> 01:38:46,102 ♪ Αυτή η νυχτερίδα βαμπίρ ♪ 1208 01:38:46,103 --> 01:38:48,436 ♪ Αυτό το απάνθρωπο θηρίο ♪ 1209 01:38:48,437 --> 01:38:50,063 ♪ Θα έπρεπε να είναι κλειδωμένη ♪ 1210 01:38:50,938 --> 01:38:53,104 ♪ Και δεν κυκλοφόρησε ποτέ ♪ 1211 01:38:53,105 --> 01:38:57,729 ♪ Ο κόσμος ήταν ♪ ♪ ένα τόσο υγιεινό μέρος μέχρι το ♪ 1212 01:38:57,730 --> 01:39:00,271 ♪ Cruella Cruella De Vil ♪ 1213 01:39:59,653 --> 01:40:01,196 ♪ Cruella De Vil ♪ 1214 01:40:01,946 --> 01:40:04,653 ♪ Cruella De Vil ♪ 1215 01:40:04,654 --> 01:40:06,612 ♪ Αν δεν σε τρομάζει ♪ 1216 01:40:06,613 --> 01:40:09,820 ♪ Κανένα κακό δεν θα ♪ 1217 01:40:09,821 --> 01:40:11,821 ♪ Το να τη δεις είναι ♪ ♪ για να πάρω μια ξαφνική ψύχρα ♪ 1218 01:40:13,446 --> 01:40:14,489 ♪ Cruella ♪ 1219 01:40:15,489 --> 01:40:16,488 ♪ De Vil ♪ 1220 01:40:18,530 --> 01:40:19,822 ♪ Η μπούκλα των χειλιών της ♪ 1221 01:40:20,781 --> 01:40:23,364 ♪ Ο πάγος στο βλέμμα της ♪ 1222 01:40:23,365 --> 01:40:27,697 ♪ Όλα τα αθώα παιδιά ♪ ♪ καλύτερα να προσέχετε ♪ 1223 01:40:27,698 --> 01:40:30,157 ♪ Είναι σαν αράχνη ♪ ♪ περιμένοντας τη δολοφονία ♪ 1224 01:40:31,741 --> 01:40:34,950 ♪ Προσέξτε την Cruella De Vil ♪ 1225 01:40:37,158 --> 01:40:39,992 ♪ Στην αρχή νομίζεις ♪ ♪ Ο Κρουέλα είναι διάβολος ♪ 1226 01:40:41,532 --> 01:40:44,491 ♪ Μετά την ώρα ♪ ♪ έχει ξεπεράσει το σοκ ♪ 1227 01:40:45,825 --> 01:40:48,076 ♪ Καταλαβαίνεις ♪ 1228 01:40:48,077 --> 01:40:50,867 ♪ Έχετε δει τα μάτια της ♪ 1229 01:40:50,868 --> 01:40:53,034 ♪ Σας παρακολουθώ κάτω από έναν βράχο ♪ 1230 01:40:55,284 --> 01:40:57,035 ♪ Αυτή η νυχτερίδα βαμπίρ ♪ 1231 01:40:57,826 --> 01:41:00,035 ♪ Απάνθρωπο θηρίο ♪ 1232 01:41:00,036 --> 01:41:02,534 ♪ Θα έπρεπε να είναι κλειδωμένη ♪ 1233 01:41:02,535 --> 01:41:05,035 ♪ Δεν κυκλοφόρησε ποτέ ♪ 1234 01:41:05,036 --> 01:41:09,701 ♪ Αυτός ο κόσμος ήταν τέτοιος ♪ ♪ ένα υγιεινό μέρος μέχρι το ♪ 1235 01:41:09,702 --> 01:41:12,245 ♪ Cruella De Vil ♪ 1236 01:41:14,204 --> 01:41:16,829 ♪ Στην αρχή νομίζεις ♪ ♪ Ο Κρουέλα είναι διάβολος ♪ 1237 01:41:18,913 --> 01:41:21,453 ♪ Μετά την ώρα ♪ ♪ έχει ξεπεράσει το σοκ ♪ 1238 01:41:22,913 --> 01:41:25,245 ♪ Καταλαβαίνεις ♪ 1239 01:41:25,246 --> 01:41:27,579 ♪ Έχετε δει τα μάτια της ♪ 1240 01:41:27,580 --> 01:41:30,413 ♪ Σας παρακολουθώ κάτω από έναν βράχο ♪ 1241 01:41:41,873 --> 01:41:45,957 ♪ Αυτός ο κόσμος ήταν τέτοιος ♪ ♪ ένα υγιεινό μέρος μέχρι το ♪ 1242 01:41:46,748 --> 01:41:49,290 ♪ Cruella De Vil ♪ 1243 01:41:56,708 --> 01:42:00,125 ♪ Τόσο κακό ακόμα και τα μαλλιά της ♪ ♪ δύο όψεων ♪ 1244 01:42:09,669 --> 01:42:12,125 ♪ Δεν μου αρέσει τίποτα ♪ ♪ έχετε δει ποτέ ♪ 1245 01:42:12,126 --> 01:42:13,919 ♪ Είναι η κοσμήτορας του Mean ♪ 1246 01:42:23,252 --> 01:42:24,377 ♪ Πρέπει να αναφέρω το ♪ 1247 01:42:24,378 --> 01:42:28,087 ♪ Έχει μερικά ♪ ♪ κακές προθέσεις ♪ 1248 01:42:34,962 --> 01:42:36,378 ♪ Εννοώ, ας το παραδεχτούμε ♪ 1249 01:42:36,379 --> 01:42:40,129 ♪ Ένα άτομο σαν αυτήν θα μπορούσε ♪ ♪ καταστρέψει πραγματικά όλη σου τη μέρα ♪ 1250 01:42:45,288 --> 01:43:45,911 Υπότιτλοι Από: Chromeman και βελτιώθηκε από: Fidel33 Ημερομηνία δευτερεύουσας μεταφόρτωσης: 16 Ιουλίου 2018